グローバル?ガバナンス観

　2014年6月28日、習近平國家主席は平和共存五原則発表60周年記念大會で行った講話で、世界の力関係の新しい変化に適応し、グローバル?ガバナンス體系の改革を推進するという提案を行った。世界的な難題の増加にともない、グローバル?ガバナンスの強化、グローバル?ガバナンス體制の変革推進は大勢の赴くところとなっている。グローバル?ガバナンス體系は世界の國々が共同で建設しみんなで共有するもので、特定の國が獨自に取り仕切るものであってはならない。また、グローバル?ガバナンス構造をいかに完全なものにしていくかについては各國が共同で決める必要がある。中國は現在の國際的システムの參加者?建設者?貢獻者であり、國際協力の提唱者と多國間主義の積極的參加者であり、グローバル?ガバナンス體系の改革と建設に參加するのは當然である。中國は共同協議?共同建設?共同享受のグローバル?ガバナンス観に則って、國際関係の民主化を提唱し、國家の大小、強弱、貧富が関係しない一律平等を堅持し、國連が積極的な役割を発揮することを支持する。國情に立腳して権利と義務を釣り合わせるのを堅持し、発展途上國という位置づけを堅持し、中國の利益と広範な発展途上國の共通利益を結び付け、発展途上國が國際事務の中で代表性と発言権を拡大することを支持する。責任を持つ大國としての役割を引き続き果たし、中華文化における処世の道や統治の理念と今の時代との共通點を積極的に掘り出し、グローバル?ガバナンス理念の刷新と発展を推進し、グローバル?ガバナンスを改善するために、中國の知恵と中國の力を絶えず貢獻していく。

全球治理觀

　　2014年6月28日，習近平在和平共處五項原則發表60周年紀念大會上的講話中提出，適應國際力量對比新變化，推進全球治理體系改革。隨著全球性挑戰增多，加強全球治理、推進全球治理體制變革已是大勢所趨。全球治理體系是由全球共建共享的，不可能由哪一個國家獨自掌握，全球治理結構如何完善應該由各國共同來決定。中國是現行國際體系的參與者、建設者、貢獻者，是國際合作的倡導者和國際多邊主義的積極參與者，理應參與全球治理體系改革和建設。中國將秉持共商共建共享的全球治理觀，倡導國際關系民主化，堅持國家不分大小、強弱、貧富一律平等，支持聯合國發揮積極作用。堅持從國情出發，堅持權利和義務相平衡，堅持發展中國家定位，把維護中國利益同維護廣大發展中國家共同利益結合起來，支持擴大發展中國家在國際事務中的代表性和發言權。繼續發揮負責任大國作用，發掘中華文化中積極的處世之道和治理理念同當今時代的共鳴點，推動全球治理理念創新發展，為完善全球治理不斷貢獻中國智慧、中國力量。