感染予防?抑制の取り組みを目下の最も重要な取り組みとして捉えよ

   新型コロナウイルス肺炎感染は、新中國建國以來、國內で発生した感染スピードが最も速く、感染范囲が最も広く、感染予防?抑制が最も難しい重大な公衆衛生上の緊急事態です。

   2020年1月25日、中國共産黨中央政治局常務委員會の専門會議で、習近平氏は新型コロナウイルス肺炎感染への予防?抑制の取り組みに関する報告を受け、「感染予防?抑制の取り組みを現在最も重要な取り組みとして捉えよ」と強調しました。これは感染予防?抑制の取組みが正念場にあるという明確な位置づけであり、硝煙のない戦いに斷固として打ち勝つために明確な座標軸を設定しました。

   感染予防?抑制の取り組みを現在最も重要な取り組みとして捉えるとは、人命にかかわる重大事であり、人民至上である為、人民大衆の生命の安全と健康を最優先とすべきであり、財貨を惜しまず生命を救い、煩雑と面倒をものともせず健康を守り、艱難を回避せず感染を予防?抑制しなければならないということです。現在感染の広がりが拡大している為、「十回の予防の內九回が無駄に終わったとしても、萬に一つの失敗をしてはならない」ということに堅持し、問題をより深刻に考え、リスクをより高く想定し、措置をより緻密に講じなければ、感染拡大の速度に勝ち、感染予防?抑制の阻止戦の主導権を勝ち取り、感染まん延の勢いを効果的に阻止することができません。

   感染の發生以來、習近平氏は常に感染の予防?抑制活動に常に注意を払い、継続的に重要な指示?文書指示を出しました。中國共産黨中央委員會は、『黨の指導を強化し、感染予防?抑制の阻止戦に打ち勝つ為に力強い政治的保証を提供することに関する通知』を発行しました。中央感染対策工作指導グループはタイムリーに検討?配置を行い、前線における指導グループも積極的に活動を展開しました。國務院新型コロナウイルス肺炎感染対策共同予防?抑制メカニズムは統合調整機能を強化し、感染予防?抑制活動で遭遇した緊急問題を速やかに調整?解決しています。各級の黨委員會と政府は積極的に行動し、寸暇を惜しみ、病魔と闘い、感染阻止の為の大きな力を作り出しました。

把疫情防控工作作為當前最重要的工作來抓

      新冠肺炎疫情是新中國成立以來在國內發生的傳播速度最快、感染范圍最廣、防控難度最大的一次重大突發公共衛生事件。

       在2020年1月25日召開的中共中央政治局常委會專題會議上，習近平聽取新冠肺炎疫情防控工作匯報并強調，“把疫情防控工作作為當前最重要的工作來抓”。這是在當前疫情防控非常時期的明確定位，為堅決打贏這場沒有硝煙的戰役標定了清晰坐標。

       把疫情防控工作作為當前最重要的工作來抓，是因為人命關天，人民至上，必須把人民群眾生命安全和身體健康放在第一位，做到搶救生命不惜財物、守護健康不畏繁難、防控疫情不避艱辛；是因為當前疫情傳播呈擴散態勢，必須堅持“寧可十防九空，不可失防萬一”，只有把問題想得嚴重一些，把風險想得大一些，把措施定得更周密一些，才能跑贏疫情傳播速度，贏得打贏疫情防控阻擊戰的主動權，有力有效遏制疫情蔓延勢頭。

       疫情發生以來，習近平時刻關注著疫情防控工作，不斷作出重要指示批示。中共中央印發《關于加強黨的領導、為打贏疫情防控阻擊戰提供堅強政治保證的通知》。中央應對疫情工作領導小組及時研究部署工作，前方指導組也積極開展工作。國務院應對新冠肺炎疫情聯防聯控機制加強統籌協調，及時協調解決防控工作中遇到的緊迫問題。各級黨委和政府積極作為，同時間賽跑，與病魔較量，形成了抗擊疫情的強大合力。