全力で患者を救護?治療し、醫療防護物資の供給を保障

   中國共産黨中央政治局常務委員會は2020年2月3日に會議を開催し、全力で患者を救護?治療し、醫療防護物資の供給を保障し、入院率と治癒率を高め、感染率と致死率を下げることに努力していかなければならないと強調しました。

   全力で患者を救護?治療することは感染予防?抑制活動の中でもとりわけ大切な任務です。會議では、集中救護?治療向けの病院を可能な限り早く建設して供用を開始し、必要に応じて継続的に全國から醫療スタッフを派遣して武漢を支援すると同時に、醫療スタッフの心身の健康をしっかりと守っていくことが強調されました。また、人員の振り分けをしっかりと総合的に計畫し、可能な限り精鋭を集め、重癥患者を集中し、統一的に救護?治療を行い、各病院が重癥患者を救護?治療するための効果的な方法を速やかに普及させていかなければなりません。

   李克強國務院総理は2月1日、感染予防?抑制を行う國家重點醫療物資保障?配置プラットフォームを視察した際、全力で重點醫療防護物資の生産と供給を確保し、予防?抑制用の醫療物資の生産を加速させ、供給保障能力を増強することが新型肺炎の感染患者の死亡率を下げて治癒率を高め、防止?抑制の取り組みをしっかりと行うための不可欠な條件だと強調しました。供給を増やすことは感染阻止のための戦闘力を増強することであり、潛在的生産能力を十分に掘り起こし、品質を確保した上で一刻を爭って生産を増やし、條件を整備して生産能力を拡大しなければなりません。また、それぞれの場所や人により予防?抑制用の醫療物資を科學的に使用する基準を見直していく必要があります。醫療スタッフは感染阻止の第一線で戦い、我が身を捨てて患者を救っていますが、自分自身に対しても防護する必要があるため、重點醫療防護物資は何よりも彼らのニーズを優先して満たすようにしなければなりません。國務院共同予防?抑制メカニズムは全國の重點醫療防護物資を統一的に調達?配分することを強化する必要があり、各部門も力を合わせ、湖北省、特に武漢市などの感染防止?抑制の重點地域に対し、醫療防護物資を優先して確保していかなければなりません。

全力以赴救治患者，保障醫療防護物資供應

       中共中央政治局常委會2020年2月3日召開會議強調，要全力以赴救治患者，保障醫療防護物資供應，努力提高收治率和治愈率、降低感染率和病死率。

       全力以赴救治患者，是防控工作的突出任務。會議強調，集中收治醫院要盡快建成投入使用，繼續根據需要從全國調派醫務人員支援武漢，同時保護好醫務人員身心健康。要統籌做好人員調配，盡量把精兵強將集中起來、把重癥病人集中起來，統一進行救治，及時推廣各醫院救治重癥病人的有效做法。

        2月1日，國務院總理李克強赴疫情防控國家重點醫療物資保障調度平臺考察時強調，全力保障重點醫療防護物資生產供應，加快醫療防控物資生產、增加供應保障能力，是降低疫情感染患者死亡率、提高治愈率和做好防控工作的必要條件。增加供應就是增強抗擊疫情的戰斗力，要充分挖掘潛在產能，在保證質量的基礎上爭分奪秒增加生產，還要創造條件擴大產能。要完善不同場所、不同人群科學使用醫療防控物資的標準，醫護工作者戰斗在抗擊疫情第一線舍己救人，自身也需要防護，重點醫療防控物資首先要保證他們的需要。國務院聯防聯控機制要加強重點醫療防控物資全國統一調度，各職能部門要齊心協力，對湖北省特別是武漢市等疫情防控重點地區，醫療防控物資要優先保障。