武漢「都市封鎖」

    2020年1月22日、中國共産黨中央委員會は湖北省に対し、人の省外への移動を全面的かつ厳格に管理?コントロールせよとの思い切った要求を出しました。これを受け、1月23日、湖北省新型肺炎の感染予防?抑制指揮部?指揮長會議は、1月23日午前10時より武漢市全市の公共路線バス、地下鉄、フェリー、長距離バスの運行を一時的に停止すると通告しました。これにより、特別な理由がない限り市民は武漢を離れることが禁止され、空港や鉄道駅の武漢発のルートの運行が一時停止されることになりました。1月25日、武漢市はさらに武昌、漢口、漢陽という「武漢三鎮」の間の公共交通機関の運行を停止し、1月26日午前0時から、許可を受けた物資供給用輸送車、無料の交通車輛、公用車を除き、武漢市の中心部で自動車の通行禁止管理措置が実施されました。

   これらの「都市封鎖」という措置は、効果的に感染の拡散を遮斷し、感染のまん延を食い止めるための不可欠な措置です。しかし、「都市封鎖」とは、「都市を孤立化させること」や「都市を包囲すること」ではありません。基本的な生活が影響を受けないようにするため、武漢市新型肺炎予防?抑制指揮部は直ちに物資備蓄狀況と供給狀況を通知し、市民にパニックを起こさず、買い占めをしないようにと呼びかけました。社會各界からの心ある寄付を24時間開通の電話で受けつけ、物資の受け取りと配置作業をしっかりと行っています。また、6000臺のタクシーを緊急手配して各コミュニティに割り當て、管轄エリア內の住民の外出のために無料サービスを提供し、日常生活に於ける外出の不便さなどの問題を解決しています。

    武漢市は中國中西部地區の中心都市であり、全國に於ける重要な交通の中樞です。「都市封鎖」は武漢市に多大な影響を與えるものでした。しかしながら、感染の流行に直面し武漢市、湖北省、および中國が斷固とした効果的な措置と行動をとったことで、多大な努力と犠牲を払いながらも世界の感染拡大防止のために貴重な時間を作り出しました。

武漢“封城”

       2020年1月22日，中共中央果斷要求湖北省對人員外流實施全面嚴格管控。1月23日，湖北省新冠肺炎疫情防控指揮部指揮長會議通告，1月23日10時起，武漢全市城市公交、地鐵、輪渡、長途客運暫停運營；無特殊原因，市民不要離開武漢，機場、火車站離漢通道暫時關閉。為遏制疫情發展，1月25日，武漢市進一步阻斷武昌、漢口、漢陽“武漢三鎮”之間的公共交通，從1月26日0時起，除經許可的保供運輸車、免費交通車、公務用車外，武漢中心城區區域實行機動車禁行管理。

      這些“封城”措施，是有效阻斷疫情傳播、遏制疫情蔓延的必要之舉。但“封城”并不意味著“孤城”或“圍城”。為確保基本生活不受影響，武漢市新冠肺炎防控指揮部及時通告物資儲備和供應情況，呼吁市民不用恐慌，不必囤積；開通24小時電話接收社會各界愛心捐贈，做好物資接收調配工作；緊急征集6000臺出租車分配給各社區，為轄區居民出行提供免費服務，解決居家出行不便等問題。

      武漢是中國中西部地區的中心城市，是全國重要交通樞紐。“封城”對武漢影響巨大。然而面對疫情，武漢、湖北和中國果斷采取了有力措施和行動，做出了巨大努力和犧牲，為全球疫情防控贏得了寶貴時間。