ビル?ゲイツ夫妻：慈善を通じて世界を救う

    1月27日、ビル?ゲイツ氏及び夫人のメリンダ氏が共同で設立したビル&メリンダ?ゲイツ財団は、中國の新型肺炎感染拡大防止を支援するため、500萬ドルを緊急に寄付すると発表しました。その後、さらに1億ドルを追加寄付することを確約しており、世界保健機関(WHO)、中國の関連機関、およびその他の國際と國家レベルの関連機関を支援し新型コロナウイルスの流行に共同で対応するために使うとしています。その內の一部は中國が治療薬やワクチン、診斷方法の研究開発などの作業を加速させることを支援するために直接使われます。ビル?ゲイツ氏は習近平國家主席に特別に手紙を送り、感染阻止の戦いにおける中國政府と人民の能力と行動を稱賛し、中國が新型肺炎の感染阻止戦に打ち勝つことを斷固として支持すると表明しました。

    習近平國家主席は2月20日、ビル?ゲイツ氏への返信で中國の新型肺炎感染拡大防止のためのゲイツ氏とビル&メリンダ?ゲイツ財団による支援に感謝の意を示すと共に、共同で感染癥の流行を防ぐため、協調を強めるよう國際社會に呼びかけました。また、習主席は返信の中で、人類は運命共同體であり、世界各國人民の安全に関わる感染癥に打ち勝つための最も有力な武器は一致団結することである、ビル&メリンダ?ゲイツ財団は早くから新型肺炎感染癥のグローバルな流行を防ぐ活動に參加しており、積極的な役割を果たしてきた、中國側の関連機関とビル&メリンダ?ゲイツ財団による協力を支持するとともに、國際社會が協調を強化し、人類の健康福祉を守るために共に努力することを期待していると指摘しました。

蓋茨夫婦：用慈善拯救世界

       1月27日，由比爾·蓋茨及其夫人梅琳達共同成立的蓋茨基金會，宣布提供500萬美元緊急贈款，支持中國抗擊疫情。隨后，又承諾投入最高1億美元贈款，用于支持世界衛生組織、中國相關機構以及其他國際和國家層面的相關機構，共同應對新冠病毒疫情，其中一部分用于直接幫助中國加快在藥物、疫苗及診斷方法研發等方面的工作。比爾·蓋茨專門致信習近平主席，贊賞中國政府和人民在抗擊疫情中的表現，表示將堅定支持中國打贏抗疫阻擊戰。

       習近平在2月20日給比爾·蓋茨的回信中，感謝他和蓋茨基金會對中國防控新冠肺炎疫情工作的支持，呼吁國際社會加強協調、共同抗擊疫情。信中指出，人類是一個命運共同體，戰勝關乎各國人民安危的疫病，團結合作是最有力的武器；蓋茨基金會很早就加入全球抗擊新冠肺炎疫情的行動，發揮了積極作用；支持蓋茨基金會同中方有關機構的合作，也期待國際社會加強協調，為維護人類健康福祉一起努力。