?北京大學國際関係學院本科一年　徐博晨

私は日本の神戸で生まれた。19歳になる。今年初め、私は北京大學の日本語學部の先生と2人の學生とともに「北京大學中日文化交流史九州考察団」を組織し、2週間にわたって九州各地を旅した。

歴史の中の九州

『史記』の「淮南衡山列伝」は、秦の時代、徐福と呼ばれる方士（方術使い）が3000人の男女らを率いて日本に渡たり、「平原?大沢」を手に入れ、そこにとどまって王となった、と記載している。この真偽を巡っては、歴史家たちがずっと激しい論爭を繰り広げてきた。

私たちは20年前に発掘された佐賀県の吉野ヶ里遺跡を參観したが、そこでは多くの進んだ青銅器、鉄器、稲作農耕の址が発見されていた。また2000以上の甕棺墓が出土しているが、これは當時、中國大陸の東部で流行した埋葬方式である。さらに発掘された人骨から、當時の人々の平均身長は165センチで、他の日本人よりもかなり背が高かったと推定されるという。

こうしたことから私は、吉野ヶ里の人々は、中國から渡ってきた人であり、徐福の子孫かもしれないと思った。もちろんこれはロマンチックな推測に過ぎない。吉野ヶ里遺跡は徐福より百年余り後の時代のもので、両者は直接の関連はない。もし徐福が佐賀平野に居を定めたのであれば、多くの文字や文物が殘されているはずだ。

合理的に推測すれば、その當時は絶えず大陸から移民が日本にやってきたのだろう。徐福の物語は、彼らのもっとも典型的なものではないか。

『魏志?倭人伝』の中に出てくる「一大國」は「一支國」の誤記で、「一支國」は今日の壱岐で発見されている。また「末盧國」「伊都國」「奴國」もみな九州に遺跡があることが確認されている。

『後漢書?東夷伝』には、建武中元2年（57年）に「倭奴國」が朝貢し、光武帝が「印綬」（印章と印のひも）を賜う、と記載されているが、1784年、福岡県志賀島でこの金印が発見された。私たちは志賀島の金印公園を見學したが、郭沫若、楊尚昆ら多くの人々がここに題辭を殘していた。

福岡市の街頭にはあちこちに金印が見られ、まるで市のシンボルマークのようだ。菓子屋さんのショーウインドーの目立つところに、金印の形をしたお菓子が飾られていた。

九州の人々は、こうした歴史をとても誇りに思っているようだ。