中日韓首脳會(huì)議が13日、日本の福岡県で開催された。中國國務(wù)院の溫家寶総理、日本の麻生太郎首相、韓國の李明博大統(tǒng)領(lǐng)が出席した。會(huì)議の議長は麻生首相が務(wù)めた。中日韓の首脳は3カ國協(xié)力の進(jìn)展を積極的に評価し、今後の方向を定め、新たな協(xié)力の呼びかけを提出し、國際金融危機(jī)への対応や関心を共有する地域や國際の問題について意見を交換し、重要な共通認(rèn)識(shí)を達(dá)成した。

　溫家寶総理は発言の中で、今回の會(huì)議が3國間パートナーシップを確立し、3首脳単獨(dú)での會(huì)議を制度化したことは、中日韓の協(xié)力が新たな発展の段階に入ったことを示すと述べた。さらに中日韓は今後、▽共同発展の促進(jìn)▽地域の安定の維持▽調(diào)和的アジアの構(gòu)築という戦略的な高みから協(xié)力を強(qiáng)化していくべきだとの考えを示した。中國側(cè)の提唱は次の6點(diǎn)。

?。?）政策面での交流と協(xié)調(diào)を強(qiáng)化する。中國で來年、第10回中日韓首脳會(huì)議?外相會(huì)議?外交高官協(xié)議を開催する。來年の中日韓協(xié)力10周年の祝賀活動(dòng)を成功させ、3國間協(xié)力の未來のために長期的な戦略計(jì)畫を制定する。

　（2）経済?貿(mào)易での連係を強(qiáng)める。中日韓自由貿(mào)易區(qū)の建設(shè)について共同研究を続ける。実務(wù)的?互恵的でバランスの取れた投資合意をできるだけ早く達(dá)成し、相互投資協(xié)力のレベルを高める。3國間の物流システムの構(gòu)築を進(jìn)める。稅関の協(xié)力を展開し、貿(mào)易の往來を確保し簡便化する。3國間の工業(yè)協(xié)力についての協(xié)議システム構(gòu)築を検討する。

?。?）財(cái)政?金融面での協(xié)力を拡大する。3國間の雙方通貨交換の規(guī)模拡大、ASEANプラス3金融分野での3カ國の協(xié)力強(qiáng)化、チェンマイ?イニシアティブのマルチ化加速、地域外貨準(zhǔn)備システムのできるだけ早い構(gòu)築、アジア債券市場構(gòu)想の推進(jìn)を検討する。3カ國の中央銀行間の協(xié)力を強(qiáng)化する。

?。?）社會(huì)分野での交流を充実化する。議會(huì)?教育?文化?観光?防災(zāi)?高齢化?保健?メディア?學(xué)術(shù)などの各領(lǐng)域での交流を強(qiáng)め、地方と民間の往來を促進(jìn)し、3カ國の若者による文化交流システムの構(gòu)築を検討する。

　（5）持続可能発展分野での協(xié)力を推進(jìn)する。エネルギー、省エネ?排出削減、環(huán)境保護(hù)、気候変動(dòng)などの分野での交流と協(xié)力を強(qiáng)化する。

　（6）周辺地域との協(xié)力を推進(jìn)する。ASEANの一體化を引き続き支援し、ASEANプラス3の協(xié)力に積極的に參加し、東アジアサミットの戦略フォーラムとしての役割の発揮を推進(jìn)し、東アジア地域の協(xié)力を促進(jìn)する。朝鮮半島核問題など重大な國際と地域の問題について交流と協(xié)調(diào)を強(qiáng)化する。

　3カ國の首脳は會(huì)議終了後、「三國間パートナーシップに関する共同聲明」に調(diào)印し、「國際金融及び経済に関する共同聲明」「三國間防災(zāi)協(xié)力に関する共同発表」「中日韓行動(dòng)計(jì)畫」を発表した。中日韓首脳はさらに、3カ國の若者の代表にも共同で面會(huì)した。（編集MA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2008年12月14日