鉄嶺市中心醫院

北京での3週間の語學訓練を終え、任地に赴任してから、もう1年が経とうとしています。遼寧省鉄嶺市は、北京から新幹線で4時間半程の東北地區に位置します。

■配屬先について

配屬先は、鉄嶺市立病院のICU。オープンフロア9床と、総室5室(22床)からなっており、殆どが、脳外科患者です。醫師7名、看護師18名で、2交代です。私は、オープンフロアで、月~金まで日勤で勤務しています。

制度の関係上、注射や點滴、記録が出來ないので、私がする事といえば、吸引?體位変換?シーツ交換?體溫測定?醫師の処置の介助?口腔清拭?気切のガーゼ交換?尿道口消毒?滅菌物の管理?入院の受け入れ等になります。

■日本の看護との違い

日本と中國では、看護の範囲が全く違い、中國での看護は「診斷?直接治療以外の治療に伴うもの」に限定されます。例えば、點滴?點滴の調合?點滴ボトルの交換?記録?入院受け入れ?醫師の指示受け?口腔清拭?尿道口消毒?気切ガーゼ交換?胃管挿入?注入（初回のみ）吸引等で、日本で看護師が擔っているものに比べて極端に少ないです。というのも、患者のベッドサイドには、常に1~2名の家族が付き添っており、患者の身の回りの世話を全て行っています。點滴ボトルの観察はもちろん、體位の変換?や體溫測定、?検査の時の移動、そしてオムツ交換や吸引も、ある程度は家族の仕事になります。家族の方はずっと付き添っているため、疲れてしまわないか心配です。特に、付添いが高齢の方の場合は、なおさら心配です。
ここでは、助手や醫師の役割も明確に決まっているため、自分の役割以上の事は基本的に行いません。その辺が、日本はとても曖昧で、看護師の仕事が膨大になりすぎる理由なのだと思います。

■街の様子

病院からバスで15分程のところに駅があり、その周辺が繁華街で、大手のデパートやスーパーがあります。そのデパートや病院の近くの龍首山を教えてくれたのは、患者さんの家族や知人、そして新聞やテレビで私の事を知り、病院まで會いに來てくれた人達でした。お陰様で行動範囲も広がり、生活が楽しくなってきました。

會いに來てくれる人の多くは、以前日本で仕事をした経験のある人や、日本語を勉強していた人で、「中國の為に、ボランティアとして頑張っているんだから、私たちも力になります」と言ってくれ、食事に誘ってくれたり、自分たちの友達を紹介してくれます。

研修生派遣會社で日本語教師をしている朱さんを通じて、たまに土曜日に學校にお邪魔して、授業風景なども見學させてもらっています。學生たちとの交流は、良い息抜きになり、とても楽しいです。本當に、大勢の人に支えられていると感じるとともに、感謝しています。(2010年6月)　

同僚との旅行

餃子づくり

同僚との食事