英紙、中日の発展を比較?竜飛び立ち、日落ちる?
英紙、中日の発展を比較?竜飛び立ち、日落ちる?。
タグ： 英メディア 中日の発展 竜飛び立ち 日落ちる
8月17付英タイムズ「飛び立つ巨大な竜と沈みゆく太陽」から
中國は1978年から改革に取り組み、限度ある自由経済を導入。90年代に至り、中國は劇的な発展段階を迎えた。この時期、日本経済はバブル時代にあり、日本の高官すら最近では、「中國とインドが急速に目覚めはじめたとき、日本はなんと病院で橫たわっていた」とまで語っている。
現在、中國経済の総量は78年の30倍、しかも少なくとも3億人が貧困から抜け出した。中國は昨年、ドイツを抜いて世界最大の貿易輸出國に、そして自動車生産と新車販売で世界最大の國となった。だが、中國も最大のエネルギー消費國、最大の二酸化炭素排出國である。
中國は日本を追い越し、20年以內には米國をも追い越すことだろう。比較すれば、日本は低迷狀態にあり、日本の中央銀行はいまだデフレを解消していない。かつて輝きを放った製造業は効果ある革新を達成できず、中國や韓國の低廉な製品に太刀打ちできないでいる。日本には、教育を受けた女性をより多く仕事に就かせることで、労働力と高齢化の問題を解決するよう提起する聲がある。だが、日本はかたくなに外國の移民を受け入れようとはしない。日本の製造業は外國との競爭によって低迷することを危懼している。日本は老齢化社會であるため、改革が実行できない狀態にある。
現在、中國は世界第２の経済體、そして発展途上國という矛盾のなかに置かれている。中國の指導者は「自國はまだ多くの貧困地域を抱えている」と強調する。だが、第２の経済體として、中國は外の世界と真剣な対話を行う必要があるだろう。
5年前、日本の経済総量は中國の2倍。日本の教訓は、舊法を墨守するのは長続きせず、座すれば改革の好機を失うことになり、味わう苦しみは輝きの時間と同様、あるいはより長くなる、と教えている。
「中國網日本語版（チャイナネット）」 2010年8月23日
コメント數:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
