八路軍の従軍看護師

1947年になると、戦況が激しくなり、前線部隊にも手術が出來る醫療スタッフが必要になってきました。私は體が丈夫で、手術室看護師の経験もあったので、その醫療チームのメンバーに選ばれました。そのチーム長がドイツ人醫師ハンス?ミラーでした。初めて彼を見た時、私は「八路軍の中に歐米人がいるなんて！」と本當に驚きました。 ドクター?ハンス?ミラーは醫師として優れた腕を持っており、仕事に対しても責任感が強く、またとても率直な人でした。

四平戦役、平泉戦役、隆化戦役と、私は従軍看護師として派遣されました。負傷兵の手術は地元の農家の空き家を借りて行いました。レンガを両側に積み上げ、家の扉や引き戸を外し、レンガの上に載せ、消毒した布をかぶせたら手術臺の完成です。夜、戦火が夜空を赤く染める頃になると、地元の農民らが負傷兵らどんどん送り込んできます。次の日の朝5時ごろ、國民黨の飛行機がまだ出動しないうちに、負傷兵は、各農家の扉に縄を縛り運びやすくした簡易擔架に載せられ、後方基地の病院まで4人がかりで運ばれました。手術室がなくても扉が手術臺になり、多くの負傷兵を助けることができ、擔架がなくても、扉を擔架代わりにすれば病院まで送り屆けることが出來たのです。私は彼らのアイデアや実行力にとても感動しました。今でもあの時の様子が目に浮かんできます。

ドイツ人醫者のドクター?ミラーとの縁