1年に1度の「中國人作家富豪ランキング」が15日に発表され、香港、マカオ、臺灣の作家の大陸での著作権収入が初めて公表された。また「中國で稼いでいる外國人作家の富豪ランキング」も登場し、この2つのランキングを比較すると結果は驚くものだ。

「中國人作家富豪ランキング」が公表

中國人作家富豪ランキング

この10年は中國の経済成長の黃金の10年。しかし中國大陸部の図書1冊の平均売上部數はわずか6000冊に過ぎない。ところが西側のベストセラーが中國で次々とブームを巻き起こし、中國人読者のお金がどんどん外國人作家の懐に流れている。

イギリスの女流作家Ｊ?Ｋ?ローリング氏の小説「ハリー?ポッターと賢者の石」が中國で発売されたのは昨年9月。この10年間に7冊が出版され、1冊の平均売上冊數は300萬冊に上っている。彼女は中國大陸部に來たことがないが、いとも簡単に中國人から9550萬元（約12億円）を稼ぎ出した。それに彼女1人の印稅収入は、中國人のベストセラー作家全員の印稅収入を上回っている。

「中國で稼いでいる外國人作家の富豪ランキング」で日本人のランキングは以下の通り。4位?村上春樹、印稅1250萬元（約1億6000萬円）、代表作『1Q84』。10位?東野圭吾、印稅530萬（約6600萬円）、代表作『容疑者Xの獻身』）。11位?黒柳徹子、印稅500萬元（約6300萬円）、代表作『窓ぎわのトットちゃん』）。14位?渡辺淳一、印稅420萬元（約5300萬円）、代表作『失楽園』。

外國人作家が中國で大金を手にする中で、中國文學も積極的に海外市場に進出しているが、殘念なことに海外で売上の多い中國の現代文學作品はまだない。

「中國網日本語版（チャイナネット）」　2010年11月16日