資料寫真:陸川監督

監督はまた、「多くの日本人が映畫の中の日本人兵士の姿に自らの民族の特性を感じ取った。それはこの役柄を受け入れ、映畫の中の南京大虐殺の事実を認めたということだ」とし、「日本人の観客が映畫と交流し、じっくり考える機會となると信じている」と語った?！赣钞嫟摔洗螭柿Δⅳ?、人を変えることができる?！耗暇?！南京！』が日本全國で上映されれば、多くの日本の若者に影響を與え、上の世代のこと、戦爭、人と戦爭の殘酷な関係を理解するだろう」。

映畫「南京！南京！」は日本人兵士の日記と手記をもとに、モノクロで舊日本軍の暴行、その暴行を悔いる兵士の姿を描き出し、南京大虐殺という歴史を全面的に理解する上で新しい角度を観客に提供している。

「映畫の中では戦爭を災難として表現。どの民族もこの災難に二度と巻き込まれてはいけない。この映畫が描寫しているのは中國人と日本人、或いは南京大虐殺だけではない。人と戦爭の関係だ。戦爭の中で人間性を高める者もいれば、ゆがめる者もいる。落ちぶれる者もいれば、鷹揚になる者もいる」。

監督にとっては、日本の右翼が「危険な反日映畫」と呼ぶ映畫が東京で上映できること自體並々ならぬことだ?！附窕丐紊嫌长仙虡I上映ではないが、夢への第一歩を踏み出した」という陸川監督。この貴重な第一歩が今後の勵みとなるのだろう。

?中國網日本語版(チャイナネット)?　2011年8月24日

関連ニュース

• 真実が點す良心の火　映畫?南京!南京！」上映
• 南京で國際平和集會開催　南京大虐殺の犠牲者を追悼
• 南京大虐殺史料集が出版、編纂に10年
• 75歳日本人が南京で跪き、謝罪の絶食（動畫）
• 南京棲霞寺で千人の僧侶が「千僧大齋」の儀式に參加