劉延東國務委員は１４日夜、天橋劇場で、日本の松山バレエ団による新「白毛女」を観賞するとともに、同バレエ団の清水哲太郎総代表、森下洋子団長と會見した。

劉國務委員は松山バレエ団が再び「白毛女」を攜えて訪中したことに歓迎と感謝の意を表し、同バレエ団がこの半世紀余り、中日の友好と文化交流発展のためにたゆまぬ努力を払い、積極的な貢獻をしてきたことを高く評価した。清水哲太郎、森下洋子夫妻は先人の意思を受け継ぎ、引き続き日中友好の伝統を発揚して、両國國民の子々孫々の友好のために努力したいと表明した。

１９４８年に創設された松山バレエ団は、日本で最も有名なバレエ団の一つ。１９５５年に歌劇「白毛女」をバレエに腳色し、日本で初めて上演した。１９５８年からこれまで、１３回訪中公演を行い、毛沢東、周恩來、江沢民、李長春ら黨と國家の指導者が親しく會見している。２０１０年５月、溫家寶首相は訪日した際、同バレエ団に「中日友好貢獻賞」を贈り、今年の訪中公演を歓迎すると述べていた。

華建敏全人代常務委副委員長、黃孟復政協全國委副主席、唐家セン（王＋旋）前國務委員?中國日本友好協會名譽顧問、蔡武?文化相および関係部門の責任者が會見に同席、一緒に公演をみた。

?新華網日本語?より　2011年10月19日