丁小鳴団長（左２）と記念寫真を撮る中日記者たち。段躍中撮影

「日本僑報」によると、10月18日午後、東京品川グランドプリンスホテル新高輪において、平成23年度中國青年メディア関係者代表団第2陣94名（団長丁小鳴中國國務院新聞弁公室二局副局長）の歓迎レセプションが、日本側、外務大臣政務官浜田和幸衆(zhòng)議院議員、柿沢未途みんなの黨衆(zhòng)議院議員（代理）、日本國際放送特別専門委員髙島肇久氏、主催者日中友好會館谷野作太郎副會長、中國側は中國駐日本國大使館鄧偉參事官他関係者出席のもと行われた。

日本側を代表して浜田和幸外務大臣政務官は、「野田政権、外務省とも日中両國は世界で最も重要な2國間であると位置づけ、政治、経済、文化の面において、この二つの國の交流がアジアにおいて重要な役割を擔っている。両國の交流が長期にわたり安定し、発展していくにはメディアの力に負うところが大きい。

3月11日の災害に対し、胡錦濤國家主席からお見舞いのメッセージをいただき、さらに溫家寶総理は被災地に赴き、被災者に溫かい聲をかけられたことに改めてお禮申し上げるとともに両國で災害の対策を研究して行こう」と中國語を交えながら挨拶した。

代表団を代表して丁小鳴団長は「中日両國の友好、交流が安全で、健全に発展していくのにはメディアの影響が大きい。溫家寶総理訪日時に今後5年間の交流が合意されたことを受け、我々メディア関係に攜わる者は中日両國間の相互理解、相互交流で不足している部分を補い、情報発信において改めるべきところは改める必要がある」と述べた。

代表団は17日から23日帰國するまでの間、3つのグループに分かれそれぞれが東京都、秋田県、新潟県、石川県を訪問し、各地で「観光による地域の活性化」、「教育」、「防災」をテーマに視察、交流、取材を行うとともに、日本のメディアとの交流を行うほか、日本の政治、経済、社會、歴史、文化に関する參観、體験を通して日本に対する包括的な理解を深める。

?中國網日本語版(チャイナネット)?　2011年10月19日