しかし記者は整形前の彼女、ミス?キャンパスに輝いた頃に撮影された寫真に驚かされた。加藤さんは紛れもなく、「絶世の美女」であったのだ。

加藤さんのような一般人の他に、アイドルと稱される日本の女優も整形病院に出入りしており、生まれつき授かったナチュラルな美貌を「変形」させている。彼女たちの整形の理由は、その多くが「ブスから普通の人に生まれ変わりたい」だ。なぜ他人から見て自然な美を持つ彼女たちが、人々の評価を無視して、自分は「みにくいアヒル」と感じてしまうのか。

東京大學で心理學を教える原島博氏は、自分の容姿に対する認識は、さまざまな要因により形成されると指摘した。健康的で、豊かで、未來に希望を持つ人々は、容姿に秀でた所がなくても、自分の容姿を誇りに思える。反対に、容姿がどれほど美しくても、生活にさまざまな不安定要素がある場合、その人は自分が醜いと感じたり、醜くなっていると感じたりする。

日本の美女は、心の中が充実していないため、自分に対して本當の「美意識」を形成することができず、整形によって不足を補おうとする。物欲に満ちた日本社會において、若い女性が口にする話題は國家ではなく、社會や未來となった。彼女たちは毎日、ファッションやスターに関する情報を交換し、本當に必要な知識がなおざりにされている。

これらの日本の美女は整形により不足を補おうとしているが、これは誤った選択であり、終わりのない負の循環に陥るばかりだ。心の中の不足は、整形手術によって治るものではないからだ。（筆者：蔣豊）

「中國網日本語版（チャイナネット）」 2012年7月10日