「瓷娃娃」(陶器のお人形)というニックネームを聞くと、中國(guó)人は東北地方の方言を操る可愛(ài)らしい女の子を連想する。幼い頃から「愛(ài)ちゃん」の名で親しまれてきた、20年の卓球歴を持つ少女が、ロンドン五輪に參戦しようとしている。
福原愛(ài)は日本女子卓球チームの一員として、ロンドン五輪に向け準(zhǔn)備を整えると同時(shí)に、記者の取材に応じた。彼女は日本代表団の制服を著ながら、記者に対して「服が小さいですね。私が大きくなったのでしょうか? どうしてかしら?」と冗談を言い、自信のほどを伺わせた。福原愛(ài)は五輪參戦に向けた決意について、「中國(guó)では陶器のお人形と呼ばれてきましたが、これからは鉄の人形になります」と語(yǔ)った。
メダル獲得という目標(biāo)について、福原愛(ài)は「私にとって、メダルは感謝の気持ちを表すためのもので、今まで私を応援してくれた人に対する恩返しです。私の部屋、家全體にも優(yōu)勝カップや賞狀が飾られていません。ロンドン五輪でメダルが獲得できたなら、母に預(yù)けたいと思います。またメダルを持って、被災(zāi)地の仙臺(tái)市に里帰りしたいです」と語(yǔ)った。
本大會(huì)で「最も強(qiáng)い福原愛(ài)」が見(jiàn)られるかと質(zhì)問(wèn)された際、福原愛(ài)は「日本國(guó)內(nèi)の大會(huì)で優(yōu)勝してから、プレッシャーに対する態(tài)度に変化がありました。全日本大會(huì)はある意味、オリンピックより緊張します。日本を制したことで、プレッシャーに勝つ自信が生まれました」と答えた。
「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版(チャイナネット)」 2012年7月28日