日本の政府と民間はこのほど中國(guó)に対して善意を見(jiàn)せ、両國(guó)関係を改善しようとしている。公明黨の山口那津男代表の訪(fǎng)中、鳩山由紀(jì)夫氏や村山富市氏などの元首相や民間友好関係者の訪(fǎng)中により、一時(shí)的に友好ムードが盛り上がった。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

日本が昨年4月に不法な「島の買(mǎi)い取り」を講じると、中日関係がかつてないほど深刻な衝撃を被った。このような対立は、その原因を作った當(dāng)事者により解決されるべきだ。日本はこのほど積極的に一連の善意ある措置を講じ、善意ある聲をあげている。これは紛れもなく正しいことであり、中國(guó)政府と人民もこれを歓迎する。

當(dāng)然ながら、中日関係の改善と発展のためには、善意を見(jiàn)せるだけでは不十分である。日本側(cè)はさらに、誠(chéng)意を見(jiàn)せる必要がある。一方で善意を見(jiàn)せながら、もう一方で「強(qiáng)硬な姿勢(shì)」と「中國(guó)包囲」を形成してはならない。一方で「戦略的互恵関係の原點(diǎn)に戻る」と呼びかけ、もう一方で歴史の事実を否定し、歴史の共通認(rèn)識(shí)を打破しようとしてはならない。

いかに軍國(guó)主義による侵略の歴史と向き合うか、歴史によりもたらされた問(wèn)題をいかに処理するか。これは中國(guó)やアジアの被害を受けた國(guó)の國(guó)民感情に関わるばかりではなく、日本の政治的誠(chéng)意を試すことになる。日本は歴史を深く反省し、約束を守り、実質(zhì)的な行動(dòng)によりアジアおよび世界各國(guó)の人民の理解と信頼を勝ち取るべきだ。

?中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版(チャイナネット)?　2013年2月4日