次に、日本は東アジアのリーダーになる必要がある。日本はこれまで東アジアを、自國の勢力範(fàn)囲?戦略的ルートとして見なしてきた。しかし中國の改革開放の偉大な成果は、日本の戦略的構(gòu)想を亂した。仮に中國がさらに10?20年間に渡り発展を続け、真の世界の強(qiáng)國になった場合、日本は東アジアにおける主導(dǎo)権を失うことになる。そうなれば日本は、「二流國」になることさえできなくなる。

そのため日本は中國がまだ強(qiáng)くならないうちに、急いで中國の発展の勢いをくじこうとしている。日本はまた米國の「アジア太平洋回帰」、「戦略リバランス」の機(jī)に乗じ、米國の世界戦略を利用しつつ、中國に圧力をかけようとしている。日本の釣魚島問題における強(qiáng)硬な姿勢は、米國の予想とその世界戦略をはるかに上回るものであった。日本はこの得がたいチャンスを失いたくなく、非常に焦っているのだ。

これは全世界の人民の警戒を引き起こすべきだ。しかし米國は長期的に日本を戦略的なコマとしており、道具にされた日本は、21世紀(jì)の米國式宥和主義を表す。しかしながら、パールハーバーの苦痛は、米國人だけがよく味わうものだ。中國の「虎を飼い災(zāi)いを殘す」という言葉は、最も妥當(dāng)な表現(xiàn)だ。（筆者：孫勁松?中國共産黨中央黨校教授）

?中國網(wǎng)日本語版(チャイナネット)?　2013年3月12日