日本障害者蕓術団が1日、兵庫県尼崎市で「未來への輝きコンサート」催し、中國の障害者蕓術家も出演した。

コンサートは「感動?勇気?希望」をテーマとし、日本と中國の10數人の障害者蕓術家、関連する蕓術団が參加した。演目は多種多様で、日本語の歌、ピアノの獨奏、管弦楽の合奏、車いすダンスなどの他に、中國民族楽器の演奏、新疆の歌と踴りのショーなどが含まれた。

公演開始前、ホールの入口には長蛇の列ができた。600人の観衆を収容できるロビーには、ほとんど空席がなかった。中國の民族楽器の橫笛と琴による合奏「賽馬」、「鷓鴣飛」が特に注目を集めた。

橫笛を演奏した楊雪元さんは、「私は天津市生まれで、天津市障害者蕓術団のメンバーだった。2004年から、京都市立蕓術大學で聲楽を學んでいる。中日の文化には多くの重なる點がある。中日の民間交流はこれまで頻繁に続けられてきたが、両國の障害者間の交流もその一部だ」と語った。

日本障害者蕓術団の蕓術監督、関西障害者國際交流協會會長の田山華栄氏は、「日本障害者蕓術団のコンサートにより、障害者蕓術家に才能を示す舞臺を提供する。日中の蕓術家が同じ舞臺に立つことで、日中民間の文化交流と友好関係を地道に促進できる」と語った。

日本障害者蕓術団は2013年に、尼崎市の関西障害者國際交流協會によって企畫?設立された。同蕓術団は昨年11月、初のコンサートを開催した。

「中國網日本語版（チャイナネット）」　2014年11月2日