中國共産黨第19回全國代表大會（第19回黨大會）のプレスセンターで21日に行われた記者會見で、中國共産黨中央統(tǒng)一戦線活動部の張裔炯常務(wù)副部長と冉萬祥副部長、中國共産黨中央対外連絡(luò)部の郭業(yè)洲副部長は黨の統(tǒng)一戦線工作および黨の対外交流の狀況を紹介するとともに、記者からの質(zhì)問に答えた。郭副部長は日本の共同通信社からの質(zhì)問に答える中で、「中日両國の上層部の相互訪問には世論の支持が必要であり、國民の理解が必要だ」と述べた。人民網(wǎng)が伝えた。

【記者】中央対外連絡(luò)部の郭業(yè)洲副部長にお聞きしたい。來年は「日中平和友好條約」締結(jié)40周年で、日本の政黨と交流する大規(guī)模な記念活動の計畫はあるか。もう1つお聞きしたいのは、さきに日本の安倍晉三首相が年內(nèi)に中日韓首脳會談を行うことを想定している、來年は中國を訪問したい、その後で習近平主席に日本を訪問してもらいたいと述べた。このような相互の交流は実現(xiàn)すると考えるか。具體的な計畫はあるか。

【郭副部長】私がさきほど中國共産黨と周辺の政黨との交流狀況を説明した際に述べたように、中日政黨間の交流は中日関係の大きな特色の一つであり、中日関係の重要な構(gòu)成要素でもある。今年は中日國交正常化45周年にあたり、來年は「中日平和友好條約」締結(jié)40周年だ。中日の國交が正常化してからの45年間に、両國関係は紆余曲折した複雑な試練を経験したが、全體としては飛躍的な発展を遂げ、両國と両國國民に極めて大きな利益をもたらし、地域やひいては世界の平和、安定、発展に積極的な貢獻をした。

當面の中日関係は新たなチャンスに直面しており、一連の課題も存在し、中日雙方はチャンスをしっかりつかまえて課題を解決し、雙方の関係の安定改善と好転発展を推進しなければならない。中國共産黨と日本の與黨との間にはメカニズム化された交流プラットフォームもあり、今年8月には、日本で中日政黨交流メカニズム第6回會議が行われ、雙方は會議で幅広く接觸し、中日関係の改善発展を引き続き推進しようとする積極的な意欲が示された。

上層部の相互訪問は両國関係の発展推進にとって大変重要な意義があるが、両國上層部の相互訪問には世論の支持が必要であり、人々の理解が必要であることもわかっている。そこで私たちは雙方がともに努力し、中日國交正常化45周年、「中日平和友好條約」締結(jié)40周年をよりよく記念し、雙方の関係を発展させるためによりよい環(huán)境作りをし、よりよい雰囲気作りをしていく。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年10月23日