「現代の阿倍仲麻呂」と呼ばれ、賞を多數受賞しても謙虛さを維持

小島氏は、新疆の文化財保護、文化教育事業の発展、及び中日両國の國民の文化交流に大きく寄與し、中國全國人民代表大會環境?資源保護委員會から栄譽証書、中國文化部(省)から「文化交流貢獻賞」を授與され、人民日報からは「現代の阿倍仲麻呂」と呼ばれている。01年、新疆維吾爾自治區政府は、小島氏が新疆で活動して20周年になるのを記念するイベントを開催した。小島氏は日本でも外務大臣表彰や文化庁長表彰などを授與され、日本政府からもその活動が高く評価されている。

それでも、小島氏は栄譽を手にすることに沒頭しているわけではなく、「自分のしていることは両國の國民の相互理解を促進するためで、何も特別なことではない」と話し、「賞をもらうことはうれしいが、それらは私一人の努力でもらったのではなく、中日雙方が一緒に努力した結果だ」と謙虛に話す。そして、「現代の阿倍仲麻呂」と呼ばれていることついては、「それは畏れ多い。安倍仲麻呂は偉人で、私は一般庶民」という言葉にも、敬服させられた。

愛する新疆に骨を埋めてほしい

16年9月、小島氏は新疆大學國際文化交流學院の客員教授となった際、「新疆に貢獻できるよう、今後もいささか微力を盡くす決意。そして、將來は、遺骨をタクラマカン砂漠に埋めてほしい」と話した。

その他、小島氏は今後の計畫について、「今年はニヤ遺跡考古調査30周年。現在、寫真と資料をメインにした活動記録集の製作を行っている。日中英3ヶ國語で10月に出版するよう努めている。また、仏教大學四條センターで、一般人を対象に中日の専門家の講座や寫真展などを企畫したい」とした。(編集KN）

「人民網日本語版」2018年6月20日