文＝小林正弘

清華大學法學博士　

Genuineways　Law　Firm　パートナー

寫真＝神戸大學北京同窓會が提供

12月15日、小春日和に恵まれた北京の在中國日本大使館にて「神戸と中國」寫真?キャプションコンテスト記録誌感謝會コンサートが金杉憲治大使を始め各界の來賓およびコンテスト受賞者等の出席のもとに開催された。今回のコンサート開催のきっかけとなった「神戸と中國」寫真?キャプションコンテストは、1972年に日中國交正常化がなされた後、第一號となった神戸市と天津市の友好都市提攜50周年と日中平和友好條約45周年を記念し、昨年末に神戸大學北京同窓會の方々が企畫し日本企業(yè)、神戸市等の協(xié)賛?後援のもとに開催された官民一體の手作りの日中友好イベントである。筆者も祖國懐かしむ共通の思いを込めた日本居酒屋の寫真を応募し、光栄にも神戸市賞を受賞させて頂いた。

同寫真コンテストは神戸の魅力を代表するものとして「海と山と夜景の神戸」、「神戸の中華街」、「醫(yī)療産業(yè)都市神戸」、「神戸ビーフ」のテーマが設(shè)定され、それと相通ずる中國の寫真を撮影しキャプションとして撮影者の思いを一言添えるもので、両國の民間レベルの相互理解を促進しようとの智慧が込められている。四川省、天津市、北京市などから98名の參加者による111作品の応募があった。今回はその受賞作品43點が再び會場に展示されると同時に、記念誌には応募全作品が収録され參加者に贈呈された。神戸大學北京同窓會総代表徐一平氏の話によると、同コンテストには北京日本人學校および長年に渡り日本語を第一外國語として教える北京市月壇中學の協(xié)力を得て、多くの學生たちが參加しており、中國で生活する子供たちの視點から見える中國の魅力も大きな見所の一つであった。

寫真は対象物をあるがままに映し出してくれる。しかし、対象物をどのような視點で撮影するかは撮影者の心のファインダーの感度次第だ。會場に展示された入賞作品の數(shù)々を眺めながら撮影者の心情や詩心を探ることで撮影者との心の対話を楽しみながら自然に相互理解を深めることができる。

同イベントでは前半部分にて神戸大學北京同窓會の大山栄治氏より、受賞全作品および最優(yōu)秀賞受賞者の王宣麟氏（神戸出身）の「みんながどこにいても平和に暮らせる世界となるように微力ながら今後も盡力していきたい」とのメッセージが紹介され、一年前の寫真コンテストの感動と熱気が再び會場に広がった。

後半部分では國際的に活躍するピアニスト?瀬田裕子氏、ホルン奏者?宮谷建志氏、ソプラノ歌手?樊喬木氏の三名の日中音楽家の協(xié)演によるコンサートが行われた。ピアニストの瀬田裕子氏は阪神淡路大震災(zāi)後に今は亡き中國人ヴァイオリニストのご主人と一緒に被災(zāi)地の仮設(shè)住宅を訪問しコンサートを行った際に、グランドピアノに代えて電子ピアノで演奏を行い、表情を失った観衆(zhòng)が徐々に表情を取戻し生きる支えとなることが出來たエピソードを紹介し、自身がピアノ演奏用に編曲した中國古典音楽「梁山伯と祝英臺」などの曲目を渾身の電子ピアノ演奏により披露した。三氏の共演に會場の拍手はやむことがなく、アンコール共演として披露された日本童謡「赤トンボ」では、樊喬木氏の美しい日本語の歌聲がピアノとホルンの音色と響きあい、最後は観衆(zhòng)と一體の大合唱となり會場全體が深い感動に包まれた。

中國にとって世界に門戸を開く最初の友好都市となった神戸市と天津市との提攜は、1973年6月、神戸市長が訪中し、周恩來総理に提案を行い締結(jié)された。その前年10月にも周総理は神戸市長と北京で面談し、神戸市長からの友好都市の提案に賛成し、かつて自身が日本留學から帰國の際に神戸?天津港間の航路を利用したことに觸れ、天津市を提攜先に推薦したという（コラム「北斗七星」より）。記録誌に寄せられた周総理の母校?南開大學教授劉雨珍氏の祝辭には「國の交わりは民の親しむに在り、民の相親しむは心の相通ずるに在り（國之交在于民相親,民相親在于心相通）」との中國思想家?韓非子の言葉が紹介され、中日両國の青年や學生達が輝かしい人生を歩み、手を攜えてより良い未來を切り開いていくことを心から願う、と綴られている。これは今回の「神戸と中國」寫真コンテストおよびコンサートに攜わった日中の人々のすべての思いを代弁するものに思えてならない。神戸大學北京同窓會の方々の日中両國の民衆(zhòng)の心と心をつなぐ工夫に富んだ草の根の取り組みに心から敬意と感謝を表したい。

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」2024年12月19日