米國の「ニューヨーク?タイムズ」は、「光に彩られた北京の夜」と題した記事を6月15日に掲載した。主な內容は次の通り。

クラブ「GT?Banana」の入り口では、霧が広がる夜空に照明が輝き、「命を大切に、薬物から遠ざかろう」と書かれた看板も明るく輝いていた。

ある金曜日の夜、26歳の陳平さんは耳をつんざくような音楽が鳴り響くクラブに入る前、入り口の警告板を見て、「これを考えた人はとても賢い。中國の若者たちはみんな仕事が大変で、間違った道に行かないように注意するのはいいこと」と笑った。

クラブでは、數百人の汗にまみれた男女が、大音量の音楽に合わせて思う存分踴っている。周りの席には、お酒などを楽しんでいる人たちの姿も見られる。

最近まで北京の人々のナイトライフといえば、會食やカラオケ、マッサージだけだった。今でも大學の寮には門限があって、深夜には門が閉まる。しかし外國の銀行員や蕓能関連の人たち、大學生が大勢北京にやって來るようになり、今年の夏はパーティが多い。

音楽番組の司會者をしている36歳の王小東さんは、「15年前はみんな夜9時には寢ていました。行く所もないし、パーティーもない。何もありませんでした」と話す。

改革?開放が進むにつれて、北京の人々のクラブ文化やテクノポップへの興味も増している。5年前にオックスフォード大學を卒業して帰國した金舒さんは、イギリスやスペインと同時に、最新のテクノポップを北京で聞くことができ、とても感激しているという?！负Ｍ猡扦膝匹违荪氓驻膝谣氓抓邾氓驻瑜辘馊藲荬撙ぁＶ袊稳摔郡沥稀⑼鈬违圣ぅ去楗ぅ栅螛斪婴蚶斫猡筏郡?、自分の生活と比較するのが好きですから」と金さんは言う。

「10年前は自転車でクラブに通っていたお客さんも、今では新しいフェラーリでやって來て、高級シャンパンを楽しんでいる」と言うのは、31歳の米國人のスティフンセンさんだ。彼は6年前に北京にやって來て、バーやクラブで音楽パーティーを運営する會社を作った。

蘇西黃クラブなどでは、貴賓席の入場料がなんと570ドルもする。Block8クラブの経営者によると、土曜の一晩だけで240瓶のモエ?エ?シャンドンが売れ、シャンパンとグレーグースの１カ月の販売量は、5年前の2倍になったという。

?

「チャイナネット」2008年6月18日