文字 ホーム > 社會(huì)

発信時(shí)間： 2016-05-21 16:09:49 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

 

古人說(shuō)：“有緣千里來(lái)相會(huì)”

古人は「縁があれば千里を経ても出會(huì)う」と言った

今天，我們采訪到幾對(duì)千里來(lái)相會(huì)的情侶，

今回、千里を経て出會(huì)った數(shù)組のカップルにインタビューをした

他們是不是真的能夠風(fēng)雨同濟(jì)呢？

彼らは本當(dāng)に風(fēng)雨を共にしてきたのだろうか

快，一起來(lái)看看吧

一緒に見(jiàn)てみよう

 

 

 

こんにちは。劉子健と言います。フランスから來(lái)ました

 

我叫娜思嘉，來(lái)自烏克蘭

ナスカと言います。ウクライナから來(lái)ました

 

我們?cè)诒本┫嘧R(shí)，

私たちは北京で知り合いました

 

我們已經(jīng)結(jié)婚一年了

結(jié)婚して1年になります

 

 

こんにちは　スペイン人のアルマです

我叫王鐵林，來(lái)自遼寧。

遼寧出身の王鉄林です

我們?cè)谝黄穑四昀病?/span>

付き合って8年になります

大家好，我叫沁和兒

こんにちは、沁和児です

我叫阿娜兒

阿娜児です

我們都來(lái)自內(nèi)蒙古

內(nèi)モンゴルから來(lái)ました

我們?cè)谝黄?/span>5年半啦

付き合って5年半になります

兩人如何相識(shí)的？

――知り合ったきっかけは？

我們高中上的是一所學(xué)校，

僕たちは高校が一緒で

然后高一在一個(gè)班

高一の時(shí)は同じクラスでした

通過(guò)武術(shù)

武術(shù)がきっかけです

是的, 我開始學(xué)少林功夫課的時(shí)候，

そうです　少林寺拳法を習(xí)い始めた時(shí)の

他正好是我的老師。

先生が彼でした

這個(gè)一兩句話講不清楚

一言二言ではなかなか説明できません

我們兩個(gè)人是在北京認(rèn)識(shí)的，

私たち二人は北京で知り合いました

因?yàn)槲覀儏⒓拥氖峭粋€(gè)比賽，

同じ大會(huì)に參加したのです

我們參加漢語(yǔ)橋比賽。

中國(guó)語(yǔ)の大會(huì)です

 

友達(dá)に教える|印刷|お?dú)荬巳毪辘说清h|ページトップへ戻る

コメント

コメントを書く