舊暦の丑年を迎えた今年の春節(jié)、北京各地で行われた廟會（大規(guī)模な縁日）では牛の糞をモチーフにした各種グッズの売れ行きが好調(diào)だった。中國語で「牛糞」は「牛奮（牛年に奮闘する）」と同じ発音のため、今年一年奮闘できるとの意味が込められているという。中には糞に顔のイラストが書いてあるグッズもあり、飾りとして頭につける観光客もいるなど、一躍廟會の目玉グッズとなった。これらのグッズの値段は十?dāng)?shù)元から2千元のものまで幅広い。価格は高くともアイデアが面白く、縁起もよいと、若者に人気を集めていた。
　「人民網(wǎng)日本語版」 2009年2月1日