ジョンヨン氏は、逮捕された泰光（テグァン）実業(yè)會(huì)長(zhǎng)の樸淵次（パク?ヨンチャ）被告から受け取った40萬(wàn)ドルでこのマンションを購(gòu)入したという。窓からはハドソン川とマンハッタンの全景が見(jiàn)渡せる。

　韓國(guó)「朝鮮日?qǐng)?bào)」紙が14日に伝えたところによると、韓國(guó)の盧武鉉（ノ?ムヒョン）元大統(tǒng)領(lǐng)の娘ジョンヨン氏がこのほど、米ニュージャージー州西ニューヨークにある高級(jí)マンション「ハドソンクラブ」で豪邸を購(gòu)入、寫(xiě)真がこのほどメディアに公開(kāi)された。

　ジョンヨン氏の名義で購(gòu)入されたマンションは、「ハドソンクラブ」の中でも最高級(jí)の部屋となっている。最上階の４階に位置し、ハドソン川の向かいにあるエンパイヤステートビルがよく見(jiàn)えるという。この部屋は２棟の建物からなる「ハドソンクラブ」の中でも、面積がもっとも大きく、寢室が3つあり、2階建て構(gòu)造となっている。マンション価格は一時(shí)期は160萬(wàn)ドルを越えたが、現(xiàn)在は133萬(wàn)ドルまで下落したという。

　このマンションは2002年に建設(shè)され、當(dāng)初は最高級(jí)リースマンションとして運(yùn)営されていた。その後2005年11月にリフォームされ、2006年以降は一般向けに販売されるようになった。2007年9月、ジョンヨン氏が知り合いの韓國(guó)人不動(dòng)産業(yè)者に送金し、マンションを購(gòu)入した時(shí)、このマンションは取引が自由に行われていた。

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2009年5月18日