紙幣を並べてみると、1960年から現在までの変化がよくわかる。最も右側が現在の紙幣

　1960年、英國女王の肖像畫が初めて1ポンド紙幣に印刷された。以來、50年間にわたって発行されてきたこれらの紙幣を記念して、イングランド銀行（英國の中央銀行）は117日、紙幣に描かれた女王の肖像畫の展示會を開催した。

　ヨーロッパでは數世紀前から、硬貨に國王や女王の肖像畫をデザインする習慣があったが、紙幣にデザインされたのは1960年3月17日、英國女王の肖像畫が1ポンド紙幣に印刷されたのが初めてだ。以來、異なる5種類の肖像畫が様々なポンド紙幣に描かれてきた。

　5種類の肖像畫をデザインしたのはそれぞれRobert Austin（1960）、Reynolds Stone(1960年)、Harry Ecclestone（1970年と1971年）、Roger Withington（1990年）。

　1970年以降、女王の肖像畫は厳粛な雰囲気20年を保っており、1981年に発行された紙幣でも、厳粛な表情が見て取れる。Roger Withingtonによる1990年の紙幣の肖像畫では、初めて初老の女王が描かれている。


「人民網日本語版」2010年3月18日

Roger Withingtonによる女王の肖像畫が印刷された5ポンド紙幣（1990年）

Harry Ecclestoneによる女王の肖像畫が印刷された5ポンド紙幣（1971年）

Harry Ecclestoneによる女王の肖像畫が印刷された20ポンド紙幣（1970年）

左はRobert Austinのスケッチ、右は初めて女王の肖像畫が描かれたポンド紙幣（1960年）