立體バス

　「タイム」誌2010年度最優秀発明品50種が12日、発表された。技術、交通、醫療?健康、バイオエンジニアリング、グリーンエネルギー、アパレル、ロボット?ソフトウェア、軍事の8分野において、アップル社のi-Pad、上海世界博覧會（上海萬博）の英國館、中國の「立體バス」などが入選した。新華社のウェブサイト「新華網」が伝えた。

　▽都市の交通渋滯を緩和する「立體バス」

　自動車販売臺數の急増に伴い、中國國內の多くの都市で交通渋滯が深刻化している。問題解決に乗り出した深セン華世未來泊車設備有限公司は、巨大な立體バスを開発した。この新型交通機関の建造コストは地下鉄より低く、動力の一部に太陽エネルギーを採用している。幅は2車線分、乗客収容數は1200人、車體底部の高さは約2.13メートル。車道をまたぐ形で走行し、その下は一般車が走ることができる。同社は、北京での走行テストが政府に認可されるのを待っている。年內に許可が出れば、テスト運行は來年末にスタートの予定。

　▽來場者の注目を集めた上海萬博英國館「種の聖殿」

　英國館は、上海萬博の各パビリオンの中でも、そのユニークな外観で最も人気の高いパビリオンのひとつとなった。パビリオンの外側の「種の聖殿」は、6萬個の種子が入った透明アクリル棒が設置された。館內に暗蔵された26萬粒の種子はすべて、英王立植物園と昆明植物研究所の共同プロジェクト「千年種子バンク」のもの。晝間には、透明アクリル棒が光ファイバーのように光線を伝導し、內部照明を提供し、モダンでワクワクする空間を生み出した。夜には、透明アクリル棒が內蔵する光源が建物全體を明るく照らし、まばゆい美しさを輝かせた。

　生物のもっとも根源的な存在である種子をテーマとした「種の聖殿」は、萬博のテーマ「より良い都市、より良い生活」に極めてマッチしたもので、人類の「電子」という夢の種を土の中に植えることに成功した。
　「人民網日本語版」2010年11月15日

萬博英國館