17日に開(kāi)催された國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議において、各地が生活支援?保障基準(zhǔn)と物価上昇との連動(dòng)メカニズムを早急に確立し、基本年金、失業(yè)保険金、最低賃金基準(zhǔn)を段階的に引き上げる方針が確定した。人力資源（マンパワー）社會(huì)保障部社會(huì)保障研究所の金維副所長(zhǎng)は18日、「このような連動(dòng)制を構(gòu)築することは、低収入層の基本的生活に必要な保障を提供する上で、極めて重要な意義を持つ」との見(jiàn)方を示した。新華社のウェブサイト「新華網(wǎng)」が伝えた。

連動(dòng)制の內(nèi)容に関する説明は次の通り。

基本年金、失業(yè)保険金、最低賃金基準(zhǔn)はそれぞれ、都市?農(nóng)村部の高齢者、失業(yè)者、低所得労働者に提供される基本的生活の保障である。物価上昇によってインフレが起こり、人々の現(xiàn)収入での実質(zhì)的購(gòu)買(mǎi)力が低下すれば、低所得者層に対するマイナス影響はかなり大きくなる。

このため、基本年金、失業(yè)保険金、最低賃金基準(zhǔn)が低い現(xiàn)狀を踏まえ、物価上昇が低所得者層にもたらす生活上の困難について重視し、解決する必要がある。生活支援?社會(huì)保障基準(zhǔn)と物価上昇を連動(dòng)させるメカニズムを早急に確立し、物価上昇幅や情勢(shì)にもとづいて基本年金、失業(yè)保険金、最低賃金基準(zhǔn)の調(diào)整を?qū)g施すれば、関連基準(zhǔn)が適宜引き上げられ、低所得者層の基本的な生活が保障される。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2010年11月19日