レオナルド?ダ?ヴィンチの自畫像と「モナ?リザ」

?モナ?リザ?の微笑は人を夢中にさせるが、その目にも秘密が隠れている。英紙「ガーディアン」は12日、イタリアの研究者がレオナルド?ダ?ヴィンチの名作「モナ?リザ」の目の中に神秘的な記號を発見し、「モナ?リザ」の本當の身元が分かる可能性があると伝えた。

両目に西洋文字が

イタリア文化遺産協のシルヴァーノ?ヴィンチェンティ會長は、顕微鏡を通して「モナ?リザ」の目の中に小さな文字を発見した。

ヴィンチェンティ會長は「肉眼では見えないが、彼女の緑褐色の右目には黒色の『LV』の文字があり、これはレオナルド?ダ?ヴィンチのイニシャルだ」と語る。

「モナ?リザ」の左目にはより何かが隠されている。ヴィンチェンティ會長は「左目の記號を識別するのは非常に難しいが、見たところ『CE』、あるいは『B』、『S』の可能性もある。この名作は500年を経て、當時に比べ少しぼんやりした感じになっている」と説明。

また「背景の橋のアーチには數字の『72』が見え、『L』と『2』の可能性もある」と、目以外にも畫面の中には記號が少なくない。

レオナルド?ダ?ヴィンチはルネッサンス期のイタリアの傑出した畫家であり、科學者、哲學者でもある。彼は記號や暗號で情報を伝えることに夢中だった。彼が記號を目の中に隠したのは、目は心の窓というのがその理由で、一種の交流の手段だ。

より神秘さを増すモナ?リザの身元

「モナ?リザ」が知られるようになってから、彼女の身元についてはずっと論議されてきた。「モナ?リザ」がレオナルド?ダ?ヴィンチの自畫像だとするある歴史家は、彼は同性愛者で、心のうちは誰も知らず、そのため自分を女性の姿として描いたと考えている。

「モナ?リザ」の微笑があまりにも有名なことから、目から「モナ?リザ」を研究する人は少ない。目を研究するようになった理由についてヴィンチェンティ會長は、ある一冊の本からヒントを得たという。「同僚が本屋で古い本を発見した。その作者は1960年代のフランスの歴史學者で、その中には『モナ?リザ』の目の中には、様々な記號や文字で満ち溢れていると書かれていた」

「中國網日本語版（チャイナネット）」2010年12月14日