北京?竜潭廟會で行われた伝統(tǒng)的な民俗的公演の寫真（左：2日撮影）。北京?石景山遊園地の西洋風の縁日でパフォーマンスを披露するピエロ（右：6日撮影）。

　春節(jié)の連休も終わりに近づいているが、多くの北京市民や観光客は依然、祝祭日の気分の中で、年越しや廟會（縁日）の気分にひたっている。民俗文化の擔い手として、現(xiàn)在の北京の廟會は一般大衆(zhòng)が新春を祝い、民俗的習慣を味わうだけのものではなくなり、「洋廟會（西洋風の縁日）」の隆盛にともなって廟會も異國情緒を感じるのに絶好の場所に姿を変えている。中國と西洋の要素が集まった北京廟會は様々な文化を融合し、北京という世界的な都市や、未來や美しい生活に対する中國人の信念や憧れを體現(xiàn)するものとなっている。

　「人民網(wǎng)日本語版」2011年2月9日

北京?竜潭廟會で行われた伝統(tǒng)的な民俗的公演の寫真（上：３日撮影）。北京?石景山遊園地の西洋風の縁日でパフォーマンスを披露する出演者（下：6日撮影）。