英國セントジェームス宮は21日、ウィリアム王子と新婚の妻のキャサリン妃（ケイト?ミドルトンさん）がセーシェル群島からイギリスに戻り、10日のハネムーンが終了したと発表した。

　しかし米國の蕓能誌「InTouch」があるニュースでウィリアム夫妻に冷や水を浴びせかけている。同雑誌は大きく「ウィリアム王子とキャサリン妃が子供を持つ夢は破れた」と報道し、王室の醫師がキャサリン妃が不妊癥だと調べたと伝えたのだ。

　英國の新しい王妃のキャサリン妃は先ごろウィリアム王子との婚禮を挙げたばかりで、英國王室が一貫して最も重視している跡継ぎの問題については、まだ全く慌てていないように見える。最も最近、米國の蕓能誌「InTouch」は、王室の醫師がケイト妃が不妊癥だと調べたと伝え、大きく「ウィリアム王子とキャサリン妃が子供を持つ夢は破れた」とスクープした。

　米國の蕓能誌「InTouch」は表紙で大きく「ウィリアム王子とキャサリン妃の子供を持つ夢は破れた」と伝え、サブライトルは「王室の醫師が証明、キャサリン妃は不妊癥」となっている。報道によると、カミラ妃はかつて友人に向って「ケイトさんは若い頃から體が弱く、妊娠に影響がある可能性があると聞いている」と語ったという。

　「人民網日本語版」より2011年5月23日