マイカー運(yùn)転による中國(guó)人観光客一行が9日、吉林省長(zhǎng)春市を出発した。行き先は、朝鮮の羅先（ラソン）特別市だ。中國(guó)人観光客が自家用車(chē)で國(guó)境を越え、朝鮮を訪(fǎng)問(wèn)するのは初めてという。中國(guó)新聞社が報(bào)じた。

9日午前6時(shí)、マイカーツアーに參加する車(chē)両が長(zhǎng)春コンベンションセンターに集合した。各車(chē)には通し番號(hào)が割り振られ、「自家用車(chē)で朝鮮を體験する旅」と書(shū)かれたステッカーが貼られた。準(zhǔn)備が整い、午前7時(shí)に一行は長(zhǎng)春を出発した。午後には、朝鮮の対岸に位置する吉林省琿春市の圏河口岸に到著し、吉林省の主催で関連式典が催される。

マイカー朝鮮旅行の主催旅行社である吉林省中國(guó)青年旅行社の江浩経理によると、自家用車(chē)2臺(tái)、計(jì)約90人が今回の「體験?朝鮮への自家用車(chē)の旅」に參加、その顔ぶれは、吉林省の青年企業(yè)家や旅行社の社長(zhǎng)などという。

ツアー一行は9日午後、圏河口岸で國(guó)境を越えて朝鮮國(guó)內(nèi)のラソン地區(qū)に到著し、羅津（ラジン）港や羅津?yàn)长蛴Q光する。ラソンでは現(xiàn)地の子どもたちによるパフォーマンスを観賞し、故金日成（キム?イルソン）主席がかつて訪(fǎng)れた海洋村や望海閣を見(jiàn)學(xué)、自由行動(dòng)の時(shí)間もある。一行は11日午後、吉林省に戻る予定。

ラソン特別市は中朝國(guó)境地域にある。朝鮮政府は、ラソン経済貿(mào)易區(qū)に國(guó)際レベルの加工貿(mào)易區(qū)や中継貿(mào)易區(qū)を建設(shè)する長(zhǎng)期計(jì)畫(huà)をすでに定めている。朝鮮は今年5月末、中國(guó)人観光客が自家用車(chē)を運(yùn)転して朝鮮を訪(fǎng)問(wèn)することを認(rèn)め、ラソン特別市をマイカー旅行體験の対象地に指定した。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2011年6月10日