「カンフー?パンダ2」

　今年の5月28日から中國で公開されているハリウッド映畫「カンフー?パンダ2」は中國での公開初日に4千萬元（約5億円）のチケット売り上げを記録した。世界興行収入歴代1位の26億4千萬ドル（約2385億円）を記録したハリウッド超大作「アバター」や、予想を大幅に超える反響となった中國國産映畫「唐山大地震」を抜いて、初日の売り上げとしては中國映畫史上最高額を塗り替えた。

　「カンフー?パンダ」の続編であるこの作品でも、主人公のパンダ「ポー」は緑の目をしているが、內面的要素は中國人そのものである。「ポー」はラーメンや肉まんを食べて育ち、中國の美しい自然の中で遊びたわむれ、アヒルのお父さんとの間には中國人の親子に見られるような親子愛が描かれている。これら文化的要素の取り入れ方は、単に「中國風」といった表面的なレベルにとどまらず、中國文化の真髄にまで入り込んでいる。

　同映畫の制作に関して、アメリカの映畫製作會社「ドリームワークスSKG」のアートディレクターRaymond Quarter Buch氏は中國メディアに対して、「この映畫の制作の背後にはアメリカ人、中國人、韓國人で構成された強力な國際制作チームがある」「彼らは中國の文化を心から愛しているが、中國文化をそのままコピーするのではなく、中國にあるストーリーや題材をモデルにして新しいストーリーを作り出している」と述べている。

　さらに「アメリカの制作者はこの映畫を制作するにあたり、中國の古い街並みの殘る北京の路地『胡同（フートン）』へ行き人力車に乗り、『萬里の長城』に登り、ユネスコの世界遺産にも登録されている山西省の古都『平遙』を視察して、これら中國の特徴を備えている建物を同映畫のシーンに取り入れている」「そしてラストシーンには孔雀王の軍隊が香港のビクトリア?ハーバーをモデルにした『鳳凰城の港』から出てくる」と紹介し、「このようにして初めて中國人にとって美しく親しみのある映像が作れる」としている。

　また主人公のパンダ「ポー」の姿をかわいく表現するために、制作チームは成都を訪れ、１歳のパンダの生活を実際に現場で観察した。最終的に「少し困惑したような、いたずら好きの表情」を作品の中で生き生きと表現することに成功している。