中島みゆきは1952年2月23日、日本北海道札幌市で生まれ、女性シンガーソングライターとして、1980年代に大人気になり、いまも多くのファンに支持されている。　

中國人の誰もが中島みゆきを知っているわけではないが、中島みゆきのカバー曲の中國語の歌を聞いたことがない人はほとんどいないだろう。中島みゆきは中國人から最も多くの歌をカバーされた日本人シンガーの１人で、約７０曲以上の歌が100曲あまりの中國語歌にカバーされている。　

中國のスター、王菲（フェイ?ウォン）が1992年、中島みゆきの「ルージュ」を「容易受傷的女人（傷つきやすい女）」という曲名でカバーし、香港で大ヒットを収めてから、多くのスターが中島美雪の作品をカバーし始めた。1995年、中島みゆきの最初の（恐らく一回限りの）海外コンサートが香港で開催されたことがある。

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」2011年7月14日