インターネットの普及により世界はどんどん狹くなり、二國が爭う際に様々な聲が広まるだけでなく、稱賛の聲もすぐに相手に伝わる。

中國がスポーツにおいて世界で優(yōu)秀な成績を収めると外國メディアの報(bào)道を訳すように、サッカー日本女子代表がワールドカップで優(yōu)勝してから、日本國內(nèi)でも外國メディアの見方に対する関心が高まっている。

連日の報(bào)道により、中國が日本の女子サッカーを稱賛し、羨み、學(xué)ぶという聲が日本國內(nèi)に伝わった。

ヤフージャパンは20日午前、「中國人にできないことを日本人はやった」とし、日本が優(yōu)勝したことに対する中國國內(nèi)での評(píng)価を紹介した。

記事は『環(huán)球時(shí)報(bào)』電子版のアンケート結(jié)果を引用し、アンケートに參加した1萬人弱のネットユーザーのうち、6割以上が日本の優(yōu)勝を喜んでいることを伝えた。さらに、『環(huán)球時(shí)報(bào)』の報(bào)道を訳し、「日本代表のずばぬけたプレーは多くのメディアとネットユーザーから稱賛された」と報(bào)じた。

日本語の記事によると、『環(huán)球時(shí)報(bào)』電子版のアンケートで、61％が「日本代表の優(yōu)勝をうれしく思う」と回答した。また、多くの中國のネットユーザーが日本代表の勝利を祝福するコメントを寄せ、「スポーツでの勝利は祝福されるべき」と発言。「國家間で摩擦があっても、日本のサッカーの進(jìn)歩を否定してはいけない。人の長所を見習(xí)ってまじめに努力し、中國サッカーも進(jìn)歩すべきだ」と発言するネットユーザーもいた。

「アジアのサッカーの進(jìn)歩を誇りに思うべきだが、中國のサッカーの悲哀を感じずにはいられない。中國人にできないことを日本人はやった。特に女子サッカーのレベルがまた上がった中で」というコメントも見られた。

また、「日本代表の勝利は中國に大きな刺激を與え、中國の女子サッカーの選手も考えるべき」という意見も多い。

この記事を見た多くの日本人ネットユーザーは、韓國に関する報(bào)道と照らし合わせて韓國を批判し、中國に感謝するコメントを寄せた。日本代表の優(yōu)勝後、韓國『聯(lián)合ニュース』は、日本の優(yōu)勝を稱えたと同時(shí)に、「ワールドカップ前の6月18日に行われた親善試合で韓國と日本は引き分けたため、差はそれほど大きくない。日本が優(yōu)勝できるのなら、韓國にもベスト4に入る実力はある」と論じた。

韓國にも日本を見習(xí)うべきという客観的な報(bào)道は少なくないが、このような記事により、日本のネットユーザーの攻撃対象となった。このような攻撃の多くは中國と韓國を比べて行われる。

あるネットユーザーは「中國はスポーツにおいては素直で、良いものは良いと褒める。韓國人は民度が低すぎる」とコメント。また別のユーザーは、「中國の人は勝者への賛辭と祝福ができるが、韓國の人にはできない」とコメントした。

「韓國の競爭意識(shí)と比べて、中國のこのような気持ちは健全で素晴らしい。互いに切磋琢磨して共に進(jìn)歩できるとよい」というコメントも見られた。

さらに、あるユーザーは、「中國のスポーツに対する評(píng)価は客観的で平等。福原愛選手が中國で試合するときも冷やかされたことはない。政治とスポーツを割り切って、中國と日本が協(xié)力して進(jìn)歩できれば、中國にも世界と戦う実力はある」との見方を示した。

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」2011年7月21日