サッカー日本女子代表がドイツで行われたワールドカップで優(yōu)勝し、日本の國(guó)民的英雄となった。日本政府は2日、なでしこジャパンに「國(guó)民栄譽(yù)賞」を授與する予定であると発表した。　

サッカー日本女子代表はワールドカップで優(yōu)勝し、ワールドカップのチャンピオンを勝ち取った初のアジアチームとなる。彼女たちの勝利は、震災(zāi)後の日本人に自信と希望を與えた。彼女たちの功績(jī)を顕彰するため、日本政府は8月18日の式典でなでしこジャパンに「國(guó)民栄譽(yù)賞」を授與することを決めた。　

サッカー日本女子代表は日本人から「なでしこ」と呼ばれている。「なでしこ」は日本で優(yōu)れた女性を表す言葉だ。　

「國(guó)民栄譽(yù)賞」は広く國(guó)民に敬愛(ài)され、社會(huì)に明るい希望を與えることに顕著な業(yè)績(jī)があった方に対して、その栄譽(yù)を讃えることを目的として1977年に創(chuàng)設(shè)された。これまで野球のスター王貞治、有名な映畫監(jiān)督黒沢明を含め18人が授與されている。なでしこジャパンは初の「國(guó)民栄譽(yù)賞」を授與されるグループになる。

ワールドカップの後、これまで注目されなかった日本女子サッカーリーグ戦は大勢(shì)のファンを引きつけるようになった。7月31日の試合には、21000人が會(huì)場(chǎng)で試合を応援した。

　ある市場(chǎng)調(diào)査會(huì)社は、なでしこジャパンの勝利がまた、日本経済の成長(zhǎng)を促進(jìn)し、その収益効果は1兆円（約130億ドル）に達(dá)すると予想している。

「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」2011年8月3日