山東省海事局の10日の発表によると、山東海域で9日夜、外國籍の貨物船が遼寧籍の漁船に衝突し、漁船が転覆した。貨物船はそのまま逃走し、漁船に乗っていた漁民4人が死亡した。海事部門はすでに、衝突した貨物船をほぼ特定し、煙臺海域で運(yùn)航を停止して海事部門の調(diào)査を受け入れるよう同船に命令した。新華社のウェブサイト「新華網(wǎng)」が伝えた。

9日夜10時15分、山東省海上捜救センターに事故第一報が入った。煙臺北西48海里（約89キロメートル）の海上で同日夜9時50分ごろ、1隻の漁船が身元不明の船舶に衝突されて転覆、衝突した船はそのまま逃げ去った。漁船に乗っていた9人のうち、1人は付近にいた漁船に救出されたが、殘る8人は行方不明となり、捜索救助を要請した。

関連部門や救助専門チームの休む間もない奮闘により、10日午後12時10分の時點(diǎn)で、遭難した8人のうち4人が無事救出され、殘る4人は遺體となって見つかった。

山東省海事局は、衝突事故の発生後ただちに、漁船に衝突した貨物船探しに著手した。AIS(船舶自動識別システム)や移動軌跡トレースなどのハイテク?ツールを駆使し、衝突事故を起こした船は、外國籍「ACHILLIES」號であるとほぼ確定した。山東海事局は同船に対し、煙臺海域で運(yùn)航を停止して海事部門の調(diào)査を受け入れるよう命令した。

衝突したと見られる「ACHILLIES」號は、マーシャル諸島籍の船舶で、船長216メートル、積載重量は約7萬6千トン。遼寧省営口市ハツ魚圏區(qū)から出航、貨物を載せずにオーストラリアに向かっていた。

＊ハツは魚へんに「抜」のつくり

「人民網(wǎng)日本語版」2011年10月11日