米小売大手ウォルマートの中國(guó)重慶にある支店で、普通のブタ肉を「自然食品の豚肉」として販売したため、現(xiàn)地當(dāng)局から休業(yè)整備の強(qiáng)制執(zhí)行が科された。しかし、思いがけないことにこの一般的な法執(zhí)行について、11日、複數(shù)の西側(cè)メディアが想像を膨らませているようだ。ある海外メディアは、中國(guó)には多くの食品安全問(wèn)題が存在するが、本來(lái)の基準(zhǔn)からいって外國(guó)企業(yè)に対する要求は極めて厳しいという。ほかにも「ニューヨーク?タイムズ」は更にこの事件に「経済民族主義」のレッテルを貼り、またあるメディアは、11日、米國(guó)が人民元相場(chǎng)問(wèn)題について投票することに関連付け、中國(guó)の処罰は貿(mào)易戦の前兆とみなす。中國(guó)人専門(mén)家は「中國(guó)は引き続き食品安全保証をより強(qiáng)化し、中國(guó)企業(yè)と外國(guó)企業(yè)は同じ基準(zhǔn)で監(jiān)督を受けべきである。西側(cè)メディアは他の話(huà)題を利用して対立させようとするのは意味がないこと」と指摘した。　

「ウォール?ストリート?ジャーナル」の報(bào)道によると、ウォルマートのスポークスマンは10日、普通のブタ肉を「自然食品」として販売したため、ウォルマートの重慶にある10店舗がすでに現(xiàn)地當(dāng)局から15日間の休業(yè)に強(qiáng)制執(zhí)行させられたことを表明しているのみで、この事件に対してコメントを出していない。重慶市はウォルマートに対してすでに269萬(wàn)元の罰金を科している。　

ウォルマートの公式サイトに、9日「ウォルマート中國(guó)は重慶自然食品ブタ肉事件についての最新聲明」を掲載し、ウォルマートのこの事件に対する「おわび」を表明、調(diào)査に注力し改善措置をとって、このような事件の発生を根絶すると発表している。　

実際、ウォルマートは中國(guó)で何度も法律に違反している。今年の1月、國(guó)家発改委は中國(guó)で複數(shù)のウォルマートスーパーで価格詐稱(chēng)が存在していたことを通達(dá)し、関係主管部門(mén)に処分を要求した。「ニューヨーク?タイムズ」は、2006年以來(lái)、ウォルマートは重慶でこれまで21回処罰されていると報(bào)道。原因は消費(fèi)者を誘導(dǎo)する広告、不合格あるいは期限切れ食品の販売などだ。　

ウォルマートは商行為に関する中國(guó)の法律執(zhí)行について抗弁していないが、複數(shù)の米國(guó)メディアが自発的に不平を訴えている。

「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」2011年10月13日