8日午後2時20分、新疆ウイグル自治區バインゴルン?モンゴル自治州和碩県でマグニチュード（Ｍ）5.0級の地震が発生した。自治區民政庁と新疆生産建設兵団民政局が9日午後6時の時點で取りまとめた統計データによると、今回の地震で2萬1千人が被災、2600人が緊急避難し、約9千棟の家屋が損壊した。被災地では、多くの溫室ハウス大棚が地震の衝撃で裂けた。詳しい被害狀況については、現在調査が進められている。人民日報海外版が報じた。

新疆ウイグル自治區黨委員會と自治區政府は、地震発生後直ちに被災者救済4級応急対策措置を発動させた。自治區民政庁は綿製テント50張り、綿入り掛布団600組、綿入れ上著800枚を被災地に屆け、和碩県は綿入り掛布団500組、暖房用石炭60トン、食糧10トンなど生活に必要な被災者救援物資を調達した。地震災害救済や被災者避難?救援など各作業が緊迫した雰囲気の中で進められている。

「人民網日本語版」2012年1月10日