千百年來、宮廷の女官たちの背かつは高い塀に囲まれ隔離されて、深遠で神秘なものだった。清代の後宮を一例に、彼女たちの生活を探ってみよう。

大きな鳥かごの中のような後宮に長く住むことは、活動範囲が限られ、寒し區、孤獨で鬱々としたものであり、體を鍛えることも少ないことから、多くの後宮の女性は體が弱く、病気になりやすかったという。長い間、養生のために薬から離れることができなかったので、次第に丸薬や水薬が習慣となった。ロバに乗っているような日々は、清代後宮の女性にとって珍しいことだっただろう。

“美”は、清代後宮の女性にとって、生活の最も重要な部分だった。彼女たちは顔立ちの美しさだけでなく、服裝にも気を配っていた。歯のメンテナンスもおろそかにせず、漢方薬だけでなく醫療器具も使っていた。

「中國網日本語版（チャイナネット）」 2012年2月12日