東日本大震災(zāi)で打撃を受けた日本各地の観光業(yè)は今年に入り、少しずつ回復(fù)。被災(zāi)地となった東北地方も観光市場(chǎng)の回復(fù)に向け日々努力を傾けている。日本政府も被災(zāi)地復(fù)興支援のため、巖手、宮城、福島3県を訪(fǎng)問(wèn)する中國(guó)人の個(gè)人旅行者を?qū)澫螭恕⒂袆科谙迌?nèi)であれば何度でも日本を訪(fǎng)問(wèn)できる「數(shù)次査証（ビザ）」を発給する特例措置を7月から始めた。日本の華字紙「日本新華僑報(bào)」（電子版）が報(bào)じた。

東北3県數(shù)次ビザの発給開(kāi)始に伴い、全日空（ANA）と同社傘下の「ANAセールス(ASX)」、JR東日本グループの「びゅうトラベルサービス」の3社は9日、中國(guó)人旅行者の増加が見(jiàn)込まれる東北エリア向け共同商品?「エア＆レール」を開(kāi)発したと発表。同3社は「日中両國(guó)の交流を促進(jìn)すると同時(shí)に、観光を通じて被災(zāi)地復(fù)興を全力で支援していければ」としている。

「エア＆レール」の設(shè)定期間は8月8日‐9月30日で、発売日は7月31日を予定している。

同商品では、宮城県仙臺(tái)市內(nèi)に宿泊するコースと同県の秋保溫泉に宿泊する2コースが準(zhǔn)備されている。行程予定によると、旅客はまず中國(guó)各地からANA便に搭乗し成田空港経由で仙臺(tái)空港に向かう。復(fù)路はJR東北新幹線(xiàn)で東京まで向かい、成田空港からANA便で中國(guó)へ帰る。滯在期間中も新幹線(xiàn)で各地の観光スポットを訪(fǎng)問(wèn)する。旅客に日本現(xiàn)地の文化を知ってもらおうと、キリンビールの工場(chǎng)見(jiàn)學(xué)も行程に盛り込まれている。また各種オプショナルツアーも用意されている。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2012年7月10日