日本人カメラマンの伊原米代子さんは、13年前から彼女の祖母を撮り続け、祖母の豊かな暮らしぶりを披露している。この撮影をしながら、88歳のおばあちゃんと貓の「福丸」との間の深くすばらしい感情に気づいた。　

　伊原米代子の「おばあちゃんと貓」（Misao the Big Mama and Fukumaru the Cat）という寫真集の中には、祖母と貓の間の友だちのような親密な関係と深い感情が記録されている。　

　こうした寫真をみると、おばあちゃんと貓はいつでも一緒に暮らし、互いにつれあいであることがみてとれる。その本當の友情と溫かいきもちが感じられる。伊原米代子さんのおばあちゃんは9年前にこの捨て貓をみつけ、「変な目の貓」だといった。この貓はちょっとしたくせと聴力に障害があるが、おばあちゃんの友だちとして、一緒に年をとっている。美しい自然の中で、毎日の暮らしを楽しんでいる。

 

 

 

　

　日本攝影師伊原美代子于13年前開始拍攝她祖母，來展現她祖母豐富的生活。在這個過程中，攝影師無意間發現了88歲的祖母和她一只名為Fukumaru的貓咪之間深厚美好的情感。

　在她名為《祖母與貓》（Misao the Big Mama and Fukumaru the Cat）的相冊集中，這位攝影師捕捉到祖母和貓咪這對朋友間親密的關系和深厚的感情。

　看著這些相片，我們可以了解到祖母和她的貓咪在日常生活中形影不離，互相為伴。這讓我們感受到了他們之間真誠的友誼和溫暖的情誼。攝影師的祖母在九年前發現這只被遺棄的貓咪，她稱這只貓咪為“怪眼貓”。盡管這只貓有點小毛病和一點聽力障礙，他倆還是相互陪伴，一起變老。他們在美麗的自然風景中，享受著生活的每一天。

 

「中國網日本語版（チャイナネット）」2012年11月23日