中國全土に存在するすべてのアパレル工場の生産ラインが3年停止したら、どうなるだろう。著るものもなく、だらしないかっこうの人が溢れる様子を思い浮かべたかもしれないが、実際は全く心配ないだろう。

四半期報告によれば、たった22社のA株上場のアパレル企業の第3四半期の在庫総數は驚くなかれ、382億元（約5058億円）分だ。この數字が発表される前、上半期42社のアパレル企業の在庫が483億元分という狀況にすでに驚かされていた。「アパレル企業のこの在庫は3年かかっても消化しきれない。」三槍集団常務副総経理の曹春祥氏はこう分析する。

上半期の在庫がすでに17億5300萬元という「美邦服飾」では、第3四半期にさらに4億4600萬元の在庫が増える。「七匹狼」の在庫は2億4400萬元増加、在庫は7億から8億元にまで上る。「探路者」はまた2億元近い在庫が増え、5億元に迫る勢い。「森馬」も今年上半期の在庫が14億7000萬元になるという。

如果全國所有服裝企業生產線集體停產三年，將會發生什么事？也許你的腦中會立刻浮出衣不蔽體、衣衫襤褸的景象，但事實卻很可能是一切無恙！

季報顯示，僅22家A股服裝類上市公司第三季度的存貨總量就達到了驚人的382億元。在這個數字爆出之前，上半年42家服裝企業總積壓庫存483億元的狀況已經令人咋舌。“服裝企業這些庫存沒有3年是消化不完的。”三槍集團常務副總經理曹春祥分析。。

記者注意到，上半年庫存已高達17.53億元的美邦服飾，第三季度再增4.46億元；七匹狼庫存增加2.44億元，躋身存貨7—8億元的行列；探路者亦增加了近2億元，庫存逼近5億元；森馬今年上半年庫存量更達14.7億元。

「中國網日本語版（チャイナネット）」 2012年11月30日