日本通ウェブサイトの報道によると、日本の11月は毎日がいい日で、さまざまな記念日がある。「11」は日本語で「いい」と音が似ており、「よい、良好」の意味をもつ。たとえば、11月8日は「いい歯の日」、11月15日は「いい遺言の日」、11月28日は「いいニーハイの日」、11月29日は「いい肉の日」。ほとんど毎日が記念日で、日によってはいくつかの記念日が重なっている。

據日本通網站報道，日本的11月似乎每天都是好日子，有各式各樣的特殊節日，因為11在日本中諧音為“いい”，即“好”的意思。如11月8日是牙日“いい歯の日”、11月15日是遺言日“いい遺言（いごん、15）の日”，11月28日則是大腿襪日“いいニーハイ（knee high）の日”，11月29日為肉日（いい肉の日）……，幾乎每一天都有一個甚至幾個節日。

「中國網日本語版（チャイナネット）」 2012年12月3日