?

??北京五輪組織委員會は2日、「五輪期間における外國人出入國?中國滯在期間に関する法律指針」を発表した。北京の日刊紙「京華時報」が伝えた。

??同「指針」は、現行の法律法規に基づき編纂されている。オリンピック開催期間中の外國人選手、官吏およびメディア記者が、中國の関連法律法規を理解し、遵守するための參考となるよう、入國?出國、オリンピック競技観戦、観光、宿泊、交通、飲食、娯楽など各分野にわたる8種類57の問題について、詳細な規定と條件が定められている。

??「指針」によると、オリンピック開催期間中に中國を訪れる外國人は、中國の法律を守ることが求められている。法律に違反した者は、當事者の行政?刑事責任が追及される。

??「指針」の補足説明によると、オリンピック開催中、外國人は一時的な住居の賃貸が可能だが、規定に基づき公安機関に登録しなければならない。故意による焼卻、破損、落書、踏みつけなどの行為により、公共スペースで中國の國旗?國章を侮辱した者は、法律に依り刑事責任が問われる。外國人観光客が入國時に持ち込んだ食品は、中國滯在期間中を消費期限とし、一日につき一種類?一箱に限られる。規定量を超えるものについては、稅関の入境検験検疫機関に申告しなければならない。

??このほか、入國旅客一人一回につき、ペットを一匹に限り同伴することが許可される。ペットの種類は貓?犬のみに限られ、検疫検査を通過した後、入國が許される。

??北京五輪組織委員會の擔當者によると、開催國が各期のオリンピック開催前に自國の法律に基づき入國外國人に対して法律上の保護と制限を與えることは、オリンピック史上の慣例となっているという。?

?

○以下6種類の外國人は、五輪開催期間中の入國が禁止される。

??1. 中國政府により國外追放処分となり、再入國許可期日に達していない
　2. 入國後にテロ?暴力?転覆活動を行う恐れがある
　3. 入國後に密輸、麻薬密売、売春行為を行う恐れがある
　4. 精神病?ハンセン病?性病?開放性肺結核の伝染病に罹患している
　5. 中國滯在中の滯在費を保障できない
　6. 入國後、中國國家の安全?利益を脅かすその他活動を行う恐れがある?


?○臨時住宿登録の提出要

??「指針」によると、外國人が賓館、ホテル、旅館、宿泊施設、學校などの企業、國家機関、団體もしくはその他中國機関に投宿する場合、有効な旅券または居留証明書を提示し、臨時住宿登録に記入?提出しなければならない。

??外國人が中國人家庭の家で宿泊する場合、宿泊都市?町に到著後24時間以內に、宿泊提供者または宿泊者本人が宿泊者の旅券?証明書および宿泊提供者の戸籍簿を持參して現地公安機関に赴き申告を行い、臨時住宿登録に記入?提出する。農村で宿泊する場合、到著後72時間以內に現地の派出所または戸籍事務所で申告しなければならない。

??外國人が中國國內の外國機関または在中外國人宅に宿泊する場合、宿泊者は到著後24時間以內に、宿泊機関、宿泊提供者もしくは宿泊者本人が宿泊者の旅券?証明書および宿泊提供者の戸籍簿を持參して現地公安機関に赴き申告を行い、臨時住宿登録に記入?提出する。

??都市の公衆衛生と文明イメージの保護を目的として、空港、駅、埠頭、歩道(歩道橋、地下道)、都市緑地など公共スペースでの野宿を禁止する。

?

?

?

○五輪チケット譲渡、合法的に可能

??五輪チケットに譲渡は合法的に認められる。そのチケットがオリンピック（パラリンピックも含む）開幕?閉幕式チケットである場合は、北京五輪組織委員會の許可を得なければならず、北京五輪組織委員會が定めるチケット譲渡規則に基づき関連手続が行われる。海外からの観戦客は、五輪チケット購入により自動的に入國ビザを取得できるわけではなく、関連規定により中國の在外大使館?領事館でビザを取得しなければならないと五輪組織委員會は指摘している。

??競技開催施設で侮辱的な內容のスローガンや橫幕を掲示することや、オリンピック競技會場で宗教的?政治的?人種的なスローガンや橫幕を掲示することは一切禁止される。オリンピック競技會場で、國際オリンピック委員會や北京五輪組織委員會の許可を得ていない場合は、いかなる形式でも商業広告行為を行ってはならず、商業広告的なスローガンや橫幕も一切掲示してはならない。

?

?○臨時運転免許証の取得要

??「指針」によると、中國は國連「道路交通に関する條約」に未加盟で、外國人が中國國內で車を運転する場合、中國政府が発行する有効な運転免許証(臨時免許証を含む)を持たなければならないという。無免許運転は、中國の現行法律法規により処罰される。

??海外の運転免許証を所持する者は、運転免許試験を受ける必要はなく、出入國時の身分証明書、海外の運転免許証、年齢?身體條件が中國での運転免許取得條件に適っている証明となるもの、カラー寫真（約3x3センチ）2枚を提出し、道路交通安全法規則法規の講習を受ければ、「臨時運転免許証」を取得可能で、取得後中國國內で車の運転ができる。

??○外國車の中國國內走行可能

??「指針」によると、外國車の中國國內での走行は認められるが、入國後2日以內に、外國車の登録証明、車両入國証拠書類、車両安全技術検査合格証明、自動車損害賠償責任保険（強制保険）証書を入國地の公安機関交通管理部門へ持參のうえ、入國車の臨時ナンバープレートおよび運転許可証明証を申請しなければならない。外國人も中國國內で自動車?軽車両をレンタルすることができる。

?

?「人民網日本語版」2008年6月3日

?

?