?1.3水道の水を直接飲用することができるか(北京市水道グループ)
外國人の方々は直接水道の水を飲用することに慣れているが、2008年には、北京の水道の水も直接飲用することが可能となるか。北京市水務局の焦志忠局長によると、水道設備の老朽化は北京の水道の水質に影響を及ぼしているので、現在の水道の水は直接飲用に適さない。しかし、オリンピック會場の地域における水道ネットワークは?直接な飲用できる水?の基礎に基づいて敷設されているので、08年に、その地域の水道の水は直接飲用することができる。市民が安心して水道の水を飲用できるようにするため、現在、北京市はその他の老朽水道設備を年間300キロのペースでリフォームしている。
1.4その他の質問
1.4.1精進料理レストランはどこにあるのか
北京
百合素食
特色：このレストランは精進料理レストランで、週末にはこの同レストランとその3つの支店ではクラシックな書評及びさまざまな講演會が催されている。
1人當たりの消費価格:30－300元
電話: 6202-5284/6287-8726/6405-2082
ウェブサイト: www.ertong.org
天廚妙香
特色：このレストランはずっと菜食主義の文化及び儒教の考え方を押し広めていることに努めている。
1人當たりの消費価格：30－50元
場所：海淀區(qū)清華東門外 創(chuàng)業(yè)ビルの１F
電話：6279-7078/6278-0859/8983-3390
ウエブサイト: www.liaofan.com
功徳林素菜飯荘
特色：中國の南部と北部の風味を上手に組み合わせ、食材のオリジナルな味を保つよう工夫している。
１人當たりの消費価格：40－50元
場所：崇文區(qū)前門南大街158號
電話：6702-0867/6511-2542
上海
靜安寺素面館
場所：靜安寺 南京路1686號
電話：86-21-62566366
妙得素食
場所:科學技術路通り76號
電話：86-21-88220222
覚林蔬食處
場所:金陵東路250號
電話：86-21-63260115
2.住
2.1ホテルの予約
http://hotel.china.org.cn/
2.2ユースホステル
http://www.chinayha.com/chinayhaE/indexe2.html（中國ユースホステル公式ウェブサイト）
2.3家屋の賃借
テーマ: 中國で住居を借りるにどうすればよいのか
詳細: こんにちは。私はアメリカ人のマイケルというものです。向こう數ヶ月間中國に滯在することになっていますが、中國で家を1軒借りたいと思っています。ちょっとお伺いしたいのですが、中國ではどのように住居を借りるのですか。
ネーム: マイケル
期日: 2004-11-15
返事: 外國人の方々も自分で北京で住居を借りることができ、不動産の仲介業(yè)を通じて借りることもできる。しかし、外國人であるため、家屋賃借の契約を結ぶ前に、北京の関連機構で公証書を発行してもらわなければならない。北京で適當な住居が見つかれば、まずその経営者が北京市土地資源?不動産管理局が発給した『不動産賃借証明書』を持っているかどうかを確認しなければならない。また、地元のブローカーに協(xié)力を求めることもできる。www.askgrid.comに登録して、より多くの関連情報をお調べください。
管理者: Legalcounsel
返事期日: 2004-11-15
2.4 その他
3.交通手段
3.1航空券及び列車のチケット
http://www.china.org.cn/english/TR-e/42587.htm
外國人の方々は西蔵自治區(qū)へのチケットを買う際に、西蔵自治區(qū)の外事弁公室、旅遊局、また商務庁の批準書、または中國大陸部の司と局クラスの応対事業(yè)體が書き出し、西蔵自治區(qū)の上述の部門の賛意を得た証明書を示しなければならない。
3.2都市部の交通事情(バス、地下鉄)
http://www.bjbus.com/map_e/mappage.asp（北京バスネット）
http://en.beijing2008.cn/06/78/emap.shtml
http://www.ebeijing.gov.cn/Tour/Transport/t156782.htm
3.3チャーター(自動車、自転車)
http://www.bjbus.com/english/tour/Rent%20Price.htm（北京バスネット）
3.4その他
3.4.1外國の運転免許は有効か
一時的入國者の自動車及び運転者に対する管理を強化するため、公安部は先般、改正後の『臨時入國自動車及び運転者管理規(guī)定』を発布した。この規(guī)定は2007年1月1日から発効することになっている。
公安部の関係筋によると、改正後の規(guī)定によると、次ぎの2種類の自動車?運転者は適用範囲に組み入れられている。1、一時的入國の後、國境付近の一定範囲の地域內で運転する運転者とその自動車、2、一時的入國の後、中國のチャーター車を運転する外國人運転者。
この新たな規(guī)定は、一般的なケースの一時的入國の自動車?運転者に対して定められたもので、2008年北京五輪の期間には、一時的入國の外國人記者及び取材車にはこの制限はなく、中國は國際オリンピック委員會の通用のやり方を參照し、彼らのために特別な便宜をはかることになっている。
『臨時入國自動車及び運転者管理規(guī)定』によると、外國の運転免許を持っている人はテストを再度受ける必要はなく、一応道路交通安全関係の法律、法規(guī)を學び、『自動車運転仮免許』を取得しさえすれば、中國で一時的に自動車を運転することができる。公安機関交通管理部門が一時的入國の運転者に自動車のナンバー?プレート、運転証明書及び運転免許を発給する際、外國自動車及び運転者のそれ以前の入國記録を調べることもある。交通面での違法行為と交通事故の後始末を済ませていない場合、その後始末を済ませてからはじめて、中國側は運転免許などを発給する。中國で交通事故を引き起こして逃れた記録がある運転者には、一時的運転免許は発給しない。
規(guī)定によると、一時的入國の自動車及び運転者は次ぎの諸規(guī)定を守らなければならない。(1)中國の道路交通安全の法律、法規(guī)及び規(guī)則を遵守する。(2)一時的入國の自動車のナンバー?プレートに明記される運転地域またルートの範囲內で運転する。(3)交通警察の検査がある場合、自動車をストップし、入國証明書、一時的自動車運転免許、自國の運転免許及びその中國語の文書を示す。(4)道路交通安全の法律、法規(guī)に違反した場合、法律に基づいて、中國公安機構交通管理部門の処置を受ける。(5)交通事故を起こした場合、直ちに自動車を止め、現場を保護し、負傷者に対して応急手當をおこない、勤務中の交通警察あるいは公安機構交通管理部門に通報し、法律により中國公安機構交通管理部門の処置を受ける。
一時的入國者がチャーターすできる車種は、小型自動車及び小型オートマチック車に限られる。
公安部が先般発布した規(guī)定によると、2007年から、一時的入國者がチャーターできる車種は、小型自動車及び小型オートマチック車に限られる。
公安部が発布した『臨時入國自動車及び運転者の管理規(guī)定』には、一時的入國の運転者の車を厳しく制限している。それによると、一時的入國の運転者は自分の自動車及び中國でのチャーター車しか運転することができず、中國のその他の自動車を運転することは認められない。
同時に、規(guī)定には運転許可の車種をも厳しく制限している。「運転者の自國の運転免許における運転許可の記録」に基づいて、運転免許を発給するほか、外國人が自ら車を中國國內で運転する場合、その車種は必ず「一時的自動車運転免許における運転許可の車種」に合致したものでなければならず、中國の車をチャーターする場合、「一時的自動車運転免許における運転許可の車種」は、小型自動車及び小型オートマチック車に限られる。
3.4.2北京のガソリンの価格
Spritpreise
Preise in Beijing:
Benzin 90 Oktan 4,59 Yuan (0,46 Euro) pro Liter
93 Oktan 4,90 Yuan (0,49 Euro) pro Liter
97 Oktan 5,33 Yuan (0,53 Euro) pro Liter
Diesel 4,47 Yuan (0,44 Euro) pro Liter
*Preise floatend.
4、レジャー?娯楽?観光
4.1観光スポット
http://german.china.org.cn/travel/traveltips/node_2107438.htm
4.2 バー、茶屋、喫茶店
http://english.bjta.gov.cn/jhms/cgcx/index.htm
4.3映畫館
http://english.bjta.gov.cn/ylby/ylcsml/
5.ショッピング
5.1ショッピングモール及びショッピングセンター
http://www.ebeijing.gov.cn/Tour/Shoping/t255475.htm
5.2北京五輪特許商品の専売
http://german.china.org.cn/life/archive/olympics_merchandise/node_2221841.htm （特許商品の特集）
http://www.beijing2008.cn/33/53/blank211995333.shtml （特許商品専門店のご案內）
5.3特色のある商店街(秀水街など)
http://english.bjta.gov.cn/gwtt/gwzx/
5.4その他
6．その他
6.1 気象情報
http://weather.china.org.cn/german/index.html
6.2 為替レート及び両替
http://www.china.org.cn/english/MATERIAL/43805.htm
6.3醫(yī)療サービス
http://www.imcclinics.com/
http://www.unitedfamilyhospitals.com/
http://www.hkclinic.com/en/index.asp
http://www.zryhyy.com.cn/newweb/index.asp
6.4 緊急通報
警察への緊急通報 110
火災通報電話 119
救急120/999
交通122
6.5 その他
6.5.1 パスポートを紛失した場合
外國人の方が北京でパスポートを紛失した場合、関連機構が発行したパスポート遺失屆を持參し、自國の中國駐在大使館に新たな出入國の証明書類を発行してもらわなければならない。関連機構にパスポート遺失屆を発給してもらう場合、次の証明書類を出さなければならない。
1.パスポート紛失地の所轄警察署または交番所が発行した遺失の屆出受理証明
2．紛失したパスポートのコピー、または外國人としての自分の身分を証明することができる他の証明書類(例えば:身分証明書、運転免許、従業(yè)員証、船員証、社會保障カードなど)またはそのコピー。いかなる有効な身元証明書類も持參していない場合、自國の中國駐在大使館に國籍証明書を発行してもらう。
3.在北京宿泊証明。外國人向けのホテル及びアパートに宿泊する方は必ず宿泊登録カードを示さなければならず、中國住民の自宅に宿泊する方は所在地の交番所が発行した一時的宿泊登録カードを示さなければならない。
4.中國で受け入れ窓口がある場合、北京での任用または招待の窓口、旅行社の発行した紹介狀を示さなければならない。
5.名刺大の正面?無帽の寫真1枚
6.受付:出入國管理処応接ホール2階17番カウンター
出入境管理処のサービス時間帯:月曜日から土曜日(法定休日以外) 8:30－16:30
出入境管理処の住所：東城區(qū)安定門東大街2號
交通機関のご利用：44番、13番、116番、807番、106番、117番、特2番バスで北小街豁口バス停で下車、地下鉄雍和宮駅で下車、東へ徒歩約5分間。
出國及び入國についてのお問い合わせ電話:84020101(24時間自動応対システム)、
応答係の対応時間帯:8:00－12:00、13:00－17:00(12:00－13:00は晝休み)
「チャイナネット」 2007年6月
???
?
