上海市は民國期（1912年～1949年）、中國で最も大きく開放的な都市で、多くの歐米資本が入り、外國資本家はカレンダーや節(jié)気入りの中國の伝統(tǒng)的な民間年畫を商品広告に採用した。

ポスターは商品の宣伝のほか、多くが中國を代表する伝統(tǒng)的イメージを取り入れた。最初は中國の山水、古代の美人、劇中の経典的な場(chǎng)面などだったが、後におしゃれな服を著た美女が中心となっていった。

カレンダーは上海市のその時(shí)代の生活スタイルを反映しているといえる。ほとんどの作品がおしゃれな美女を題材にしたが、その時(shí)代の女性の社會(huì)生活、女子大學(xué)生のキャンパスでの活動(dòng)、女性がオートバイに乗る姿や水泳、乗馬、ボート大會(huì)、および社會(huì)での慈善活動(dòng)への參加を通じて、社會(huì)の進(jìn)歩や女性の地位向上を側(cè)面から反映している。

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」　　2011年4月14日