???????

　　中國は５月１６日正午から８月１日正午までの間、同國が管轄する北緯１２度以北の南中國海（北部灣を含む）での漁労（刺網漁と釣りは除く）を全面的に禁止する。

? 関係部門は休漁期間中、以下のような厳しい措置をとる。

? １、トロール漁船を刺網漁船や釣り船に改良しての漁労を禁止する。

? ２、密漁を厳しく取り締まる。

? ３、一重刺網漁は認めるが、二重あるいは三重の刺網漁は厳しく取り締まる。

? ４、燈光漁業を厳しく取り締まる。

? ５、中越北部灣漁業資源合同調査船による調査以外の漁業資源調査は認めない。

? ６、中越北部灣協定に定められた水域での漁労を認める許可証を所持している漁船であっても、休漁の対象になっている漁船の海での漁労は認めない。

? ７、休漁の対象になっている漁船が停泊地を勝手に変更し、氷や燃料などの補給を勝手に受けることを禁止する。

? ８、補給船が漁船に違法なサービスを提供することを禁止する。

??南中國海の漁業資源を保護、合理的に利用し、南中國海の漁業の持続可能な発展を促すために、中國は１９９９年から南中國海で夏季休漁制度を実施している。

???（新華網日本語=中國通信社）