朱副主任は、中國共産黨第16回全國代表大會（以下「16大」）以來の歩みを顧みて、経済?社會分野において人々に最も深い印象を與えたのは、次の二つのことであると語った。
一つは科學的発展観を堅持し、経済?社會の望ましく迅速な発展を促進したことである。全國の人々は、科學的発展観の指導の下で、経済建設に専念し、発展の全面性、協調性と持続可能性をさらに重視するようになった。経済の総量が急増しているだけではなく、発展の質と効率も顕著に向上した。2003年から2006年まで、國民経済は年間平均10.4％の伸び率で成長し、同期の世界平均レベルの4.9%を遙かに上回り、建國以來、成長が割合に速く、運行も割合に安定的、収益も割合によい時期の一つといえる。改革開放、構造調整、省エネと排出削減、環境保護などの面で新たな進展が見られ、企業の収益と財政収入は引き続き増加の一途をたどっている。
もう一つは民生を高度に重視し、社會の調和を促進したことである。中央は、社會主義調和社會の構築という戦略的な任務を提示し、人々が最も関心を寄せ、人々の利益に最も大きくかかわる問題の解決に力を入れ、就職促進と社會保障システムの構築に努力を払っている。住民の収入は大きく増え、人々の生活は絶えず改善されてきた。2006年の都市部住民の一人當たりの可処分所得は11759.5元に達し、価格要素を控除すれば、四年來の年間伸び率は9.2％に達した。農民の一人當たりの純収入は3587元に達し、年間伸び率は6.2％に達した。科學技術、教育、衛生、スポーツ、出版などの社會事業の発展にも新たな局面が現れてきた。
「チャイナネット」 2007年10月18日
